“說與浮云休苦遮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《沁園春（次岳總干韻）》
作者：黃機
朝代：宋代

日過西窗，客枕夢回，庭空放衙。
記海棠洞里，泥金寶斝，酴醿架下，油壁鈿車。
醉墨題詩，薔薇露重，滿壁飛鴉行整斜。
爭知道，向如今漂泊，望斷天涯。
小桃一半蒸霞。更兩岸垂楊渾未花。
便解貂貰酒，消磨春恨，量珠買笑、酬答年華。
對面青山，招之不至，說與浮云休苦遮。
山深處，見炊煙又起，知有人家。

中文譯文：
太陽從西窗悄悄過去，我作客他鄉，夢中回到故園，院子空無一人，衙門敞開。
我還記得海棠花開的洞府里，泥金寶斝，酒器架下，油畫壁上的彩車。
醉意濃厚地題寫詩篇，薔薇上的露水沉甸甸，滿墻上的烏鴉成行斜飛。
誰能知道，我如今漂泊在外，望著遙遠的天涯。
小桃樹上的花朵一半已經綻放成霞，而對岸的垂柳還未開花。
索性解下貂蟬，暢飲美酒，以消磨對春天的思戀，用珍珠來購買笑容，以回報光陰的恩賜。
對面的青山，招呼它也不會來，對浮云說，停止遮掩的痛苦吧。
在深山的地方，看見了炊煙再次升起，知道有人家。

詩意和賞析：
這首詩以描繪景物和抒發作者內心情感為主線，表達了作者在客居他鄉時對故園的懷念以及對逝去時光的感慨。詩中描繪了一幅寂寥的景象，太陽悄然西下，庭院空蕩，衙門敞開，暗示了主人公離鄉背井的孤獨與無奈。作者回憶起故園中的美景，如海棠花開的洞府、泥金寶斝、油畫壁上的彩車，這些形象生動地勾勒出了故園的繁華和美好。然而，現實中的漂泊和離散使得回憶只能停留在心中，向往故園的渴望卻無法如愿。詩中的小桃花一半已經綻放成霞，而對岸的垂柳還未開花，形象地表達了時光的流轉和人事的更迭。面對無法實現的愿望，作者選擇以酒釋懷，消磨對春天的思念，用珍珠來回報光陰的恩賜，表達了對逝去時光的珍惜和對生活的熱愛。最后，詩中的青山和炊煙象征著人家的存在，提醒作者，"黃機"并沒有創作過名為《沁園春（次岳總干韻）》的詩詞。可能是出現了一些誤解或錯誤。請確保提供準確的信息，以便我能夠幫助您分析和解讀正確的詩詞。如果您有其他的詩詞或者需要其他方面的幫助，請隨時告訴我。

qìn yuán chūn cì yuè zǒng gàn yùn
沁園春（次岳總干韻）

rì guò xī chuāng, kè zhěn mèng huí, tíng kōng fàng yá.
日過西窗，客枕夢回，庭空放衙。
jì hǎi táng dòng lǐ, ní jīn bǎo jiǎ, tú mí jià xià, yóu bì diàn chē.
記海棠洞里，泥金寶斝，酴醿架下，油壁鈿車。
zuì mò tí shī, qiáng wēi lù zhòng, mǎn bì fēi yā xíng zhěng xié.
醉墨題詩，薔薇露重，滿壁飛鴉行整斜。
zhēng zhī dào, xiàng rú jīn piāo bó, wàng duàn tiān yá.
爭知道，向如今漂泊，望斷天涯。
xiǎo táo yī bàn zhēng xiá.
小桃一半蒸霞。
gèng liǎng àn chuí yáng hún wèi huā.
更兩岸垂楊渾未花。
biàn jiě diāo shì jiǔ, xiāo mó chūn hèn, liàng zhū mǎi xiào chóu dá nián huá.
便解貂貰酒，消磨春恨，量珠買笑、酬答年華。
duì miàn qīng shān, zhāo zhī bù zhì, shuō yǔ fú yún xiū kǔ zhē.
對面青山，招之不至，說與浮云休苦遮。
shān shēn chù, jiàn chuī yān yòu qǐ, zhī yǒu rén jiā.
山深處，見炊煙又起，知有人家。