“春在雨條煙葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謁金門》

愁萬疊。春在雨條煙葉。
翠袖倚風寒霎霎。
傍闌看乳鴨。
何處一聲啼＿。
架上荼＿欲雪。
繡被薰香香未歇。
可憐音信絕。

中文譯文：
愁緒重重，春天的雨滴如煙籠罩著嫩葉。
翠綠的衣袖依靠在冷風中微微顫抖。
靠近門檻看著一群鴨子。
從哪里傳來了一聲啼叫＿。
架子上的茶杯＿像要下雪。
繡制的被子仍然飄散著芳香。
可憐啊，音信已經中斷。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代黃機所作，描述了作者在金門外的景色以及內心的憂愁。詩詞以愁緒重重的情緒為開頭，表達了作者內心的憂愁和煩惱。接著，描繪了春天的雨滴輕柔地落在嫩葉上，給人一種潮濕、模糊的感覺。翠袖倚風，寒霎霎的描寫進一步增強了寂寞和冷清的氛圍。

詩中出現的乳鴨，是作者眼中的寂寥景象。它們在門旁邊活動，似乎也感受到了這種寂寞。隨后，詩人輕聲問道：從哪里傳來了一聲啼叫？這句話增加了一種無處不在的孤寂感。接下來的兩句：架上荼＿欲雪，繡被薰香香未歇，通過描繪茶杯和繡被的細節，進一步襯托出門外的冷清和寂寥。

最后一句“可憐音信絕”，表達了作者對于音信中斷的遺憾和失落。整首詩詞通過描繪寂寥的景象和細膩的細節，將情感與自然景物融為一體，傳達出作者內心的孤獨和憂愁情緒。

黃機是北宋時期的文學家，他的詩作以細膩的描寫和獨特的感悟而著稱。《謁金門》這首詩詞展現了他對于孤寂和遺憾的深刻體驗，同時也通過細膩的描寫和意象的運用，呈現出了一幅寂寥而美麗的畫面。

yè jīn mén
謁金門

chóu wàn dié.
愁萬疊。
chūn zài yǔ tiáo yān yè.
春在雨條煙葉。
cuì xiù yǐ fēng hán shà shà.
翠袖倚風寒霎霎。
bàng lán kàn rǔ yā.
傍闌看乳鴨。
hé chǔ yī shēng tí.
何處一聲啼＿。
jià shàng tú yù xuě.
架上荼＿欲雪。
xiù bèi xūn xiāng xiāng wèi xiē.
繡被薰香香未歇。
kě lián yīn xìn jué.
可憐音信絕。