“短棹擬攜西子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（泛洞庭青草）》是宋代黃機的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漠漠波浮云影，
遙遙天接山痕。
一聲漁唱起蘋汀。
名利緣渠喚醒。
短棹擬攜西子，
長吟時吊湘靈。
白鷗容我作同盟。
占取兩湖清影。

詩意：
這首詩描繪了作者在泛舟洞庭湖上欣賞夜晚的景色。詩中通過描繪波浪起伏、云影飄渺以及天與山的交接，展現了湖泊的廣闊和遼遠的天空。漁民的歌聲在湖上回蕩，喚醒了作者內心深處關于名利的思考。詩人表達了對名利和功利的冷靜觀察，并以短棹比喻短暫的生命，表達了對愛情和人生的思考和追求。詩人長吟時懷念湘靈，表達了對故鄉的思念之情。最后，詩人向白鷗發出邀請，希望與它成為同盟，占取湖泊的清影。

賞析：
這首詩詞通過描繪洞庭湖的夜景，展現了作者對自然景色的獨特感悟和對人生的思考。詩中運用了豐富的意象和景物描寫，使整首詩充滿了濃郁的山水意境。作者通過波浪、云影、山痕等描寫，將讀者帶入了洞庭湖的壯麗景色之中，讓人感受到湖泊的廣袤和壯麗。而漁唱的出現則給整首詩注入了一絲生動活潑的氣息，同時也將作者的思緒引向了名利和功利的問題上。

詩中短棹擬攜西子的意象表達了作者對短暫的生命和個人追求的思考，通過對西子的暗示，展示了作者對愛情和人生的向往和追求。長吟時吊湘靈一句則表達了作者對故鄉的思念之情，湘靈可能指的是湖南地區的景色和文化。最后，作者向白鷗發出邀請，希望與它成為同盟，占取兩湖清影，表達了作者對自然和人生的和諧追求。

整首詩情景交融，意境優美，通過對自然景色的描寫和對人生的思考，展示了作者獨到的審美和生命哲學。這首詩詞以其獨特的意境和深邃的思想內涵，成為宋代文學的佳作之一。

xī jiāng yuè fàn dòng tíng qīng cǎo
西江月（泛洞庭青草）

mò mò bō fú yún yǐng, yáo yáo tiān jiē shān hén.
漠漠波浮云影，遙遙天接山痕。
yī shēng yú chàng qǐ píng tīng.
一聲漁唱起蘋汀。
míng lì yuán qú huàn xǐng.
名利緣渠喚醒。
duǎn zhào nǐ xié xī zǐ, cháng yín shí diào xiāng líng.
短棹擬攜西子，長吟時吊湘靈。
bái ōu róng wǒ zuò tóng méng.
白鷗容我作同盟。
zhàn qǔ liǎng hú qīng yǐng.
占取兩湖清影。