“那堪春正深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代詩人黃機的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

相思繞遍天涯路。
思念遍布在天涯海角的旅途中。
相思不識行人處。
思念卻不知行人所在。
多病怕逢春。
我多病，害怕迎接春天的到來。
那堪春正深。
我實在難以忍受春天已經深入。
日高梳洗懶。
太陽升高了，我卻懶洋洋地梳洗。
鸞鏡香塵掩。
鸞鏡上覆蓋了一層塵埃。
雙鬢綠蓬松。
我的鬢角已經垂下，綠色的發髻散亂。
一簾花信風。
一幅屏風上的花朵在風中搖曳。

詩意：
《菩薩蠻》是一首描寫思念之苦的詩詞。詩人黃機通過描述自己在天涯旅途中的相思之情，表達了思念之深、身心之痛。詩中透露出詩人多病的狀態以及對春天的畏懼，揭示了他內心的孤獨和憂傷。詩末的花朵搖曳在風中，暗示著思念之情的無盡延續。

賞析：
《菩薩蠻》以簡潔凝練的語言表達了深沉的思念之情。詩人通過運用意象和描寫手法，將自己的內心感受生動地展現在讀者面前。詩中的景物描寫與情感表達相互映襯，加深了詩人內心的苦悶與孤獨。例如，“相思繞遍天涯路”形象地表達了思念之情無處不在，無法擺脫的感覺；“雙鬢綠蓬松”則通過描寫詩人的容貌來突出他的病態和憂愁。整首詩詞以哀怨之情貫穿始終，讀來令人感受到詩人內心的苦痛和無奈。

這首詩詞以其深情的表達和凄美的意境而聞名，被廣泛傳誦。它揭示了人類情感的糾結和痛苦，反映了人們在離別和思念中所面對的心靈困境。通過對自然景物的描繪和情感的抒發，詩人成功地打動了讀者的心靈，使其產生共鳴。《菩薩蠻》以其獨特的藝術魅力，成為中國古典詩詞中的經典之作。

pú sà mán
菩薩蠻

xiāng sī rào biàn tiān yá lù.
相思繞遍天涯路。
xiāng sī bù shí xíng rén chù.
相思不識行人處。
duō bìng pà féng chūn.
多病怕逢春。
nà kān chūn zhèng shēn.
那堪春正深。
rì gāo shū xǐ lǎn.
日高梳洗懶。
luán jìng xiāng chén yǎn.
鸞鏡香塵掩。
shuāng bìn lǜ péng sōng.
雙鬢綠蓬松。
yī lián huā xìn fēng.
一簾花信風。