“長望淚沾巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送別孫二
朝代：唐代
作者：王維

郊外誰相送，夫君道術親。
書生鄒魯客，才子洛陽人。
祖席依寒草，行車起暮塵。
山川何寂寞，長望淚沾巾。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個送別孫二的場景。詩人在郊外送行，但是沒有描寫誰相送，可能是因為他的離別并不引起太多人的關注。詩中提到“夫君道術親”，表明孫二是詩人的朋友或者同事，他們有著共同的學術興趣和追求。

接下來，詩人描述了孫二的背景。孫二是一個來自鄒國的書生，但是目前身在洛陽。這里可以看出，書生們常常遠離家鄉，到各地求學或者謀生。

詩人接著描寫了孫二離別時的場景。他坐在寒草上的祖席上，車子攜起了暮色下的塵埃。這一描寫展示了離別的凄涼和孤寂。

最后兩句是詩人對孫二的離去的感慨和祝福之詞。他站在遠處的山川之上，遙望著孫二離去的背影。在這個寂靜而孤獨的時刻，詩人的淚水濕透了巾帕。

這首詩詞通過簡潔而深情的描寫，表達了離別的凄涼和孤寂。詩中融入了作者對友情和追求學問的思考，給人以思索和共鳴的空間。

sòng sūn èr
送孫二

jiāo wài shuí xiāng sòng, fū jūn dào shù qīn.
郊外誰相送，夫君道術親。
shū shēng zōu lǔ kè, cái zǐ luò yáng rén.
書生鄒魯客，才子洛陽人。
zǔ xí yī hán cǎo, xíng chē qǐ mù chén.
祖席依寒草，行車起暮塵。
shān chuān hé jì mò, zhǎng wàng lèi zhān jīn.
山川何寂寞，長望淚沾巾。