“錦箋分付”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙》是宋代黃機創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文：

一番雨過，江頭綠漲，
催喚扁舟解去。
重來言語是相寬，怎得似、而今且住。
陽關聲斷，同心未綰，
簌簌淚珠無數。
秋鴻春燕往還時，
莫忘了、錦箋分付。

這首詩描述了一對相愛的戀人離別的情景。詩中描繪了雨過后江水的綠漲，象征著時間的流逝和離別的來臨。詩人催促著扁舟啟程，意味著兩人要分離了。重來時戀人之間的言語是相互寬慰的，但如今卻無法如此，只能勉強停留。陽光透過云層，聲音漸漸消失，兩顆心卻還未綰結在一起。詩人的淚珠落下，數不盡。秋天的鴻雁和春天的燕子來回飛翔，象征著時光的流轉，但無論怎樣變化，戀人們都不應該忘記彼此之間的約定和承諾。

這首詩以簡潔而凄美的語言，表達了離別時的傷感和思念之情。詩人通過描繪自然景物和表達內心的情感，展現了人在面對離別時的無奈和不舍。詩中的鵲橋象征著牽連戀人的紐帶，詩名《鵲橋仙》也象征著愛情的神奇與美好。整首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，使讀者能夠感受到離別的痛苦和思念的情緒，同時也呼喚著對愛情的珍惜和約定的堅守。

què qiáo xiān
鵲橋仙

yī fān yǔ guò, jiāng tóu lǜ zhǎng, cuī huàn piān zhōu jiě qù.
一番雨過，江頭綠漲，催喚扁舟解去。
chóng lái yán yǔ shì xiāng kuān, zěn de shì ér jīn qiě zhù.
重來言語是相寬，怎得似、而今且住。
yáng guān shēng duàn, tóng xīn wèi wǎn, sù sù lèi zhū wú shù.
陽關聲斷，同心未綰，簌簌淚珠無數。
qiū hóng chūn yàn wǎng huán shí, mò wàng le jǐn jiān fēn fù.
秋鴻春燕往還時，莫忘了、錦箋分付。