“因風時惠嘉音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是宋代黃機所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

逢逢船鼓綠楊津，
彼此是行人。
先自離愁無數，
那堪病酒傷春。
岸花檣燕，低飛款語，滿面殷勤。
后會不知何日，
因風時惠嘉音。

這首詩詞描繪了一個情景：在綠楊津上，兩個行人相遇了。他們先前都有著無盡的離愁，因為離別的痛苦而心情沉重。其中一個因為離愁而飲酒，傷了春天的心情。而此刻，岸邊的花兒開放，船上的旗幟在風中飄揚，燕子低飛著，它們似乎都在向兩個行人表達殷勤和祝福。他們相聚的時間不確定，只能希望風來的時候能夠帶來好消息。

這首詩詞通過描繪行人的相遇，表達了離別之苦、思念之情和希望重逢的渴望。詩人通過景物的描寫，抒發了內心的情感。綠楊津、船鼓、岸花、燕子等形象豐富的描寫，增添了詩詞的意境和情感色彩。整首詩詞抒發了人們在離愁別緒中的苦悶和對再相聚的期盼，展示了詩人對生活的感悟和情感的表達。

cháo zhōng cuò
朝中措

féng féng chuán gǔ lǜ yáng jīn.
逢逢船鼓綠楊津。
bǐ cǐ shì xíng rén.
彼此是行人。
xiān zì lí chóu wú shù, nà kān bìng jiǔ shāng chūn.
先自離愁無數，那堪病酒傷春。
àn huā qiáng yàn, dī fēi kuǎn yǔ, mǎn miàn yīn qín.
岸花檣燕，低飛款語，滿面殷勤。
hòu huì bù zhī hé rì, yīn fēng shí huì jiā yīn.
后會不知何日，因風時惠嘉音。