“明君照此心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初出濟州別城中故人》是唐代詩人王維創作的一首詩。詩中表達了作者離開朝廷任職、被貶謫到濟州島的心情，以及對朋友的告別之情。

詩中“微官易得罪，謫去濟川陰”表明作者身居微官之位，容易招致上司的不滿，被貶謫到濟川陰地方。而“執政方持法，明君照此心”則是指責明君應該以公正的態度來掌權，而不應因微官易得罪而陷害下屬。

詩中描繪了江河水潤，城市海云深的景象，展現了濟川陰地方的自然美景。作者感到無論是在濟川陰還是在朝廷，人們都面臨著歲月的流逝，歲月不饒人，都會被歲月的痕跡侵蝕。

詩詞的中文譯文大致為：微不足道的官位容易招致離官的罪過，被貶謫到濟川陰地方。執政者應當秉持公正，明君應該以這樣的心態來治理國家。閭邑河流水源充沛，城池山川景色幽深。縱然有歸來之日，各自憂慮歲月的侵蝕。

這首詩詞表達了作者離開朝廷的心情以及對友誼的思念。通過對景物的描寫，詩詞給人以恢弘壯麗的感覺，展現了作者深沉而內斂的情感。同時，詩中也有對執政者的警示，要求其以公正的態度治理國家。

這首詩詞通過對個人遭遇與社會現象的描繪，展示了作者對命運和人生的思考。同時也反映了唐代社會中官員的悲情命運以及對友誼的珍視。整首詩詞以豪放而雄渾的筆調，凝練而深沉的文字，充分展示了王維的才華和情感。

chū chū jì zhōu bié chéng zhōng gù rén yī zuò bèi chū jì zhōu
初出濟州別城中故人（一作被出濟州）

wēi guān yì dé zuì, zhé qù jì chuān yīn.
微官易得罪，謫去濟川陰。
zhí zhèng fāng chí fǎ, míng jūn zhào cǐ xīn.
執政方持法，明君照此心。
lǘ yán hé rùn shàng, jǐng yì hǎi yún shēn.
閭閻河潤上，井邑海云深。
zòng yǒu guī lái rì, gè chóu nián bìn qīn.
縱有歸來日，各愁年鬢侵。