“醉中歸夢直”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《垂楊碧（寓謁金門）》
作者：張輯
朝代：宋代

花半濕，
睡起一窗晴色。
千里江南真咫尺。
醉中歸夢直。

前度蘭舟送客，
雙鯉沈沈消息。
樓外垂楊如此碧。
問春來幾日。

中文譯文：
花朵半濕，
醒來時一扇明亮的窗。
千里之遙的江南近在咫尺。
陶醉中歸去，夢直接。

曾經的蘭舟送走客人，
兩條鯉魚沉沉不起。
樓外的垂柳如此碧綠。
問春天來了幾天。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪自然景色和表達旅行歸來的情感為主題。詩人描述了一個清晨的景象，花朵微濕，陽光透過窗戶灑進來，給人一種寧靜和清新的感覺。然后，詩人表達了自己對江南的思念，雖然千里之隔，但仿佛近在咫尺，這種感覺使得他在醉酒時也能直接回到那里，進入夢境。

接著，詩人回憶起曾經送別客人的情景，蘭舟駛離，離別的消息像兩條沉默的鯉魚一樣沉重。最后，詩人仰望樓外的垂柳，它們的綠色如此明亮而美麗。詩人不禁問自己，春天已經來了幾天了呢？

整首詩以簡潔的語言描繪了自然景色和詩人的情感體驗，通過對細節的描寫和感受的表達，傳達了作者對江南的思念之情和對離別的感傷之情。同時，詩中的垂楊和春天的到來也象征著生機和希望，給人以積極向上的感受。整體而言，這首詩詞展示了詩人對自然和人情的細膩觀察，以及對離別與相聚的思考。

chuí yáng bì yù yè jīn mén
垂楊碧（寓謁金門）

huā bàn shī.
花半濕。
shuì qǐ yī chuāng qíng sè.
睡起一窗晴色。
qiān lǐ jiāng nán zhēn zhǐ chǐ.
千里江南真咫尺。
zuì zhōng guī mèng zhí.
醉中歸夢直。
qián dù lán zhōu sòng kè.
前度蘭舟送客。
shuāng lǐ shěn shěn xiāo xī.
雙鯉沈沈消息。
lóu wài chuí yáng rú cǐ bì.
樓外垂楊如此碧。
wèn chūn lái jǐ rì.
問春來幾日。