“誰知羅帶有丹砂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙（壽老母）》

夏果初收喚綠華，
冰盤巧簇映金瓜。
荷香飛上玉流霞。
明月長留千歲色，
蟠桃多結幾番花。
誰知羅帶有丹砂。

中文譯文：
夏天的果實初次成熟，喚醒了綠葉的華麗。
冰盤巧妙地聚集在金色的瓜果上。
荷花的香氣飄升至玉色的流霞之上。
明亮的月光長久地保留著千年的色彩，
蟠桃樹上多次結出美麗的花朵。
誰知道羅帶上沾滿了紅色的丹砂。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代張輯所作，以描繪夏季的景象為主題，通過夏果成熟、冰盤閃耀、荷香飄逸、明月長久、蟠桃開花等形象描繪，展示了夏季的豐收和美好的景色。詩中以生動的意象，表達了作者對自然景觀的欣賞和贊美。

首先，夏果初收，喚醒了綠葉的華麗，表現了夏季果實成熟的喜悅和生機勃勃的景象。接著，冰盤巧簇映金瓜，形容冰塊晶瑩剔透地聚集在金色的瓜果上，烘托了夏季的清涼和果實的甜美。

然后，荷香飛上玉流霞，用荷花的香氣飄升至玉色的流霞之上，展現了夏季湖泊中荷花的美麗和芬芳彌漫的景象。

接著，明月長留千歲色，蟠桃多結幾番花，描繪了明亮的月光永恒地保留著千年的色彩，蟠桃樹上多次開放美麗的花朵，表達了夏季的美好和豐收的寓意。

最后一句，誰知羅帶有丹砂，暗示了壽老母的身份。"羅帶"指的是帶子，"丹砂"則象征著長壽和吉祥。整首詩以夏季的景象為背景，通過描繪自然景觀，抒發了對夏季豐收和美好的贊美之情。

huàn xī shā shòu lǎo mǔ
浣溪沙（壽老母）

xià guǒ chū shōu huàn lǜ huá.
夏果初收喚綠華。
bīng pán qiǎo cù yìng jīn guā.
冰盤巧簇映金瓜。
hé xiāng fēi shàng yù liú xiá.
荷香飛上玉流霞。
míng yuè zhǎng liú qiān suì sè, pán táo duō jié jǐ fān huā.
明月長留千歲色，蟠桃多結幾番花。
shéi zhī luó dài yǒu dān shā.
誰知羅帶有丹砂。