“羞睹驚鴻瘦影回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羞睹驚鴻瘦影回”全詩
半啟朱扉燕子來。
曉起梳頭對玉臺。
照香腮。
羞睹驚鴻瘦影回。
分類： 豆葉黃
作者簡介(張輯)
張輯（生卒年不詳）字宗瑞，鄱陽（今江西波陽）人。張輯有《沁園春》（今澤先生）詞，自序云：“矛頃游廬山，愛之，歸結屋馬蹄山中，以廬山書堂為扁，包日庵作記，見稱廬山道人，蓋援涪翁山谷例。黃叔豹謂矛居鄱，不應舍近求遠，為更多東澤。黃魯庵詩帖往來，于東澤下加以詩仙二字。近與馮可遷遇于京師，又能節文，號矛東仙，自是詩盟遂以為定號。有詞作《月上瓜洲·南徐多景樓作》等。
《畫蛾眉（寓豆葉黃）》張輯 翻譯、賞析和詩意
《畫蛾眉（寓豆葉黃）》是宋代詩人張輯的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
清明時節，小院里的杏花盛開。
半掩的朱門中，燕子飛進來。
拂曉時分，梳理著頭發，對著鏡臺。
照映在紅香腮上。
害羞地看到突然出現的瘦弱倩影，它是飛翔的鴻鵠。
詩意：
這首詩描繪了一個清明時節的情景，詩人以細膩的筆觸描繪了小院中杏花盛開、燕子飛舞的景象。詩人清晨醒來，梳理頭發，對著玉鏡，映照在紅香腮上，展現出女子的柔美和羞澀。然而，她突然看到了一個瘦弱的身影，像是一只驚鴻一樣出現在她的視線中，這令她感到害羞。
賞析：
《畫蛾眉（寓豆葉黃）》以細膩的筆觸勾勒出了一個春日清晨的美麗場景。詩中運用了一系列細節描寫，如清明時節的杏花盛開、燕子歸巢等，使讀者仿佛置身于這個小院中，感受到清新的春意。通過描寫女子梳妝的場景，詩人展現了女子的嬌美和羞澀之情。最后，詩人以一句"羞睹驚鴻瘦影回"，將詩意推向高潮，突顯了女子在突然出現的瘦弱身影面前所感受到的驚愕和害羞。整首詩以細膩而獨特的筆法，展現了宋代女性的美麗與情感，給人以深刻的印象。
“羞睹驚鴻瘦影回”全詩拼音讀音對照參考
huà é méi yù dòu yè huáng
畫蛾眉（寓豆葉黃）
qīng míng xiǎo yuàn xìng huā kāi.
清明小院杏花開。
bàn qǐ zhū fēi yàn zi lái.
半啟朱扉燕子來。
xiǎo qǐ shū tóu duì yù tái.
曉起梳頭對玉臺。
zhào xiāng sāi.
照香腮。
xiū dǔ jīng hóng shòu yǐng huí.
羞睹驚鴻瘦影回。
“羞睹驚鴻瘦影回”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。