“長松響梵聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登辨覺寺》是唐代詩人王維創作的一首詩詞，表現了登上辨覺寺，遠離塵囂，感受自然的寧靜和人生的無常。

詩詞的中文譯文如下：
竹徑從初地，蓮峰出化城。
窗中三楚盡，林上九江平。
軟草承趺坐，長松響梵聲。
空居法云外，觀世得無生。

詩意表達了詩人王維登上辨覺寺的景象和感受。詩詞開頭描述竹徑從遠方來到此處，蓮峰從城池中升起，呈現出一種山寺的氛圍。接著描繪窗中可以盡覽三楚的景色，林上九江平靜如鏡。接下來，詩人坐在柔軟的草地上，聆聽著長松傳來的梵音。最后兩句表達詩人置身于法云之外的空居，觀察世間萬象，領悟到生命本身的無常和無生。

這首詩詞以簡潔的表達方式展示了王維內心的寧靜與追求。通過描繪山寺的景色和詩人的體驗，詩詞表達了遠離塵囂，重拾內心平靜的愿望。詩詞中運用了大量的自然意象，以及對音響、光影等感官的描繪，使得讀者能夠身臨其境地感受到詩人的心境。

總體來說，《登辨覺寺》通過描繪山寺的景色和詩人的體驗，傳達了尋求心靈寧靜、追求自由自在的主題。詩詞的精妙之處在于以簡潔的語言勾勒出壯麗的自然景色和深沉的人生思考，給予讀者以思考和啟迪。

dēng biàn jué sì
登辨覺寺

zhú jìng cóng chū dì, lián fēng chū huà chéng.
竹徑從初地，蓮峰出化城。
chuāng zhōng sān chǔ jǐn, lín shàng jiǔ jiāng píng.
窗中三楚盡，林上九江平。
ruǎn cǎo chéng fū zuò, cháng sōng xiǎng fàn shēng.
軟草承趺坐，長松響梵聲。
kōng jū fǎ yún wài, guān shì dé wú shēng.
空居法云外，觀世得無生。