“要做神仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（贈胡葆元）》是宋代葛長庚創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
要做神仙，煉丹工夫，亦有何難。
向雷聲震處，一陽來復，玉爐火識，金鼎煙寒。
＿女乘龍，金公跨虎，片晌之間結大還。
丹田里，有白鴉一個，飛入泥丸。
河車運入昆山。全不動纖毫過玉關。
把龜蛇烏兔，生擒活捉，霎時云雨，一點成丹。
白雪漫天，黃芽滿地，服此刀圭永駐顏。
常溫養，使脫胎換骨，身在云端。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了煉丹成仙的過程和成就。詩人以夸張的形象描繪了煉丹的神奇景象，表達了追求長生不老、成為神仙的愿望。

首先，詩人說煉丹并不難，只需在雷聲震動的地方，陽光再次出現，玉爐中的火能辨別金鼎上的煙冷。這里的雷聲和陽光被視為煉丹的神奇現象，暗示了煉丹之道的奧妙。

接著，詩人通過描繪女子乘龍、男子跨虎的畫面，來展示煉丹的成就。這里的龍和虎象征著神仙的力量和威嚴，表達了成功煉丹后的崇高地位。

詩中還提到了丹田，指的是人體內的重要穴位，象征著煉丹者的內功修煉。白鴉飛入泥丸，意味著精神力量進入了丹田，預示著煉丹的成功。

接下來的描寫中，河車運入昆山，意味著自然界的力量被煉丹者所駕馭。詩中提到的龜、蛇、烏鴉和兔子，象征著不同的自然力量，被煉丹者捕捉，表達了煉丹者對自然力量的掌控。

最后，詩人描述了煉丹后的景象。白雪漫天、黃芽滿地，意味著煉丹者長生不老的成就。服用煉制的丹藥能使人永葆青春，身處云端。

整首詩詞以夸張、神秘的語言描繪了煉丹成仙的過程和成就，表達了人們對長生不老、超越塵世的向往。通過煉丹的形象，詩人表達了對于人類理想境界的追求和對自然力量的探索。

qìn yuán chūn zèng hú bǎo yuán
沁園春（贈胡葆元）

yào zuò shén xiān, liàn dān gōng fū, yì yǒu hé nán.
要做神仙，煉丹工夫，亦有何難。
xiàng léi shēng zhèn chù, yī yáng lái fù, yù lú huǒ shí, jīn dǐng yān hán.
向雷聲震處，一陽來復，玉爐火識，金鼎煙寒。
nǚ chéng lóng, jīn gōng kuà hǔ, piàn shǎng zhī jiān jié dà hái.
＿女乘龍，金公跨虎，片晌之間結大還。
dān tián lǐ, yǒu bái yā yí gè, fēi rù ní wán.
丹田里，有白鴉一個，飛入泥丸。
hé chē yùn rù kūn shān.
河車運入昆山。
quán bù dòng xiān háo guò yù guān.
全不動纖毫過玉關。
bǎ guī shé wū tù, shēng qín huó zhuō, shà shí yún yǔ, yì diǎn chéng dān.
把龜蛇烏兔，生擒活捉，霎時云雨，一點成丹。
bái xuě màn tiān, huáng yá mǎn dì, fú cǐ dāo guī yǒng zhù yán.
白雪漫天，黃芽滿地，服此刀圭永駐顏。
cháng wēn yǎng, shǐ tuō tāi huàn gǔ, shēn zài yún duān.
常溫養，使脫胎換骨，身在云端。