“何人顧蓬徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黎拾遺昕裴秀才迪見過秋夜對雨之作》是唐代詩人王維所創作的詩詞。這首詩描繪了一個秋夜中的景象，表達了詩人在雨夜中對于人生的思索和追求。

詩詞的中文譯文如下：
早已催織鳴快，輕裝行走山重。
寒燈映照高樓，秋雨中聞到鐘聲。
用白法調動狂象，借玄言詢問老龍。
有誰留意這蓬徑，只會空愧追求羊蹤。

首先，“黎拾遺昕裴秀才迪”是詩中人物的名字，可能是指詩人王維的一位友人或同輩。詩的第一句“早已催織鳴快”表達了時間的緊迫感和急促的筆觸，意味著詩人已經迎來了秋天的到來。

第二句“輕裝行走山重”，表明詩人帶著輕巧的衣物，行走在秋山的重巒疊嶂之間。這句詩也揭示了詩人為了尋求內心的平靜和寧靜而主動離開世俗，遠離繁重的束縛。

第三句“寒燈映照高樓”，描述了詩人在高樓上靜靜坐著，寒冷的燈光映照在他的面前。這里的“高樓”可能是指僻靜且寂寞的地方，也可以理解為人生中的高度和遠大的境界。

第四句“秋雨中聞到鐘聲”，描繪了一個漏夜有雨的秋夜景象，古老的鐘聲在這寂靜的夜間格外清晰。這里的鐘聲可能代表著時間的流轉和詩人對于生命瞬間流逝的感慨。

第五句“用白法調動狂象”，借用法術來驅趕狂野的大象，表達了詩人希望通過一種神秘的力量來探索生命的奧秘和靈性的追求。

第六句“借玄言詢問老龍”，詩人則通過神秘的言辭向老龍請教，尋找大道和領悟。

最后兩句“有誰留意這蓬徑，只會空愧追求羊蹤”，詩人表示自己的追求和思索可能在其他人眼中被忽略或被人們嘲笑。同時，羊蹤可能暗示著易于追求但不具備真正意義的東西，而詩人的追求卻超越了這些淺薄而世俗的追逐。

通過這首詩詞，王維表達了自己對于人生和宇宙的思考與追求，以及對于內心平靜和寧靜的渴望。詩中運用了一些象征意味較強的形象和修辭手法，展現了詩人獨特的情感和思想。整首詩給人以深沉、寂寥和超脫塵世之感，體現了唐代詩歌的典型特征和寫景抒懷的風格。

lí shí yí xīn péi xiù cái dí jiàn guò qiū yè duì yǔ zhī zuò
黎拾遺昕裴秀才迪見過秋夜對雨之作

cù zhī míng yǐ jí, qīng yī xíng xiàng zhòng.
促織鳴已急，輕衣行向重。
hán dēng zuò gāo guǎn, qiū yǔ wén shū zhōng.
寒燈坐高館，秋雨聞疏鐘。
bái fǎ diào kuáng xiàng, xuán yán wèn lǎo lóng.
白法調狂象，玄言問老龍。
hé rén gù péng jìng, kōng kuì qiú yáng zōng.
何人顧蓬徑，空愧求羊蹤。