“隱隱煙霞里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊花新》是一首宋代的詩詞，作者是葛長庚。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《菊花新》
弱水去蓬萊，四萬八千里。
遠漠漠，俯仰天水青無際。
鳥飛不到船去難，渺無依。
翦錦字。
云信待憑鸞翼。
青芝素瀑，草舍兒、隱隱煙霞里。
向閑處，批風切月烹天地，三島十洲，去有日，幾何時。
胎仙就，直待鶴書來至。

譯文：
弱水離開蓬萊，遙遠四萬八千里。
遠遠的，仰望著茫茫天水，無邊無際的青色。
鳥兒難以飛越船去，茫然無依。
剪下錦繡的字句。
云在等待憑借仙鶴之翼。
青芝和素瀑布，草舍在隱隱的煙霞之中。
往閑適之處，拂去風切月烹飪天地，三島十洲，去有日，何時才能到達。
胎中的仙人已經成長，只等鶴書來到。

詩意與賞析：
《菊花新》這首詩詞充滿了想象力和神秘感，表達了對仙境的向往和對仙人的追求。詩中以弱水離開蓬萊為引子，描繪了遙遠的天水，給人一種廣袤無垠的感受。詩人借鳥兒無法飛越船去的難題，表達了人們追求仙境、仙人的渺茫與困難。剪下錦繡的字句，云在等待鸞翼的憑借，表明詩人對仙境和仙人的向往是真摯而堅定的。

詩中出現了青芝和素瀑布，草舍在煙霞中隱約可見，描繪了一個風景宜人、仙氣繚繞的仙境。詩人向著寧靜的地方前行，用風切月的手法烹飪天地，表達了對仙境的掌控和改造的愿望。三島十洲代表了廣闊的世界，而日代表了時間的流逝，詩人問道何時才能到達這片仙境。

最后兩句表達了詩人內心的期待和等待，胎中的仙人已經成長，只等鶴書來臨，預示著仙境的降臨和仙人的到來。

整首詩詞通過描繪仙境的美景，表達了詩人對仙人的向往，同時也表達了人們對理想境界的追求和對未來的期待。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人一種神秘而夢幻的感受，展現了宋代詩人獨特的藝術風格。

jú huā xīn
菊花新

ruò shuǐ qù péng lái, sì wàn bā qiān lǐ.
弱水去蓬萊，四萬八千里。
yuǎn mò mò, fǔ yǎng tiān shuǐ qīng wú jì.
遠漠漠，俯仰天水青無際。
niǎo fēi bú dào chuán qù nán, miǎo wú yī.
鳥飛不到船去難，渺無依。
jiǎn jǐn zì.
翦錦字。
yún xìn dài píng luán yì.
云信待憑鸞翼。
qīng zhī sù pù, cǎo shè ér yǐn yǐn yān xiá lǐ.
青芝素瀑，草舍兒、隱隱煙霞里。
xiàng xián chù, pī fēng qiè yuè pēng tiān dì, sān dǎo shí zhōu, qù yǒu rì, jǐ hé shí.
向閑處，批風切月烹天地，三島十洲，去有日，幾何時。
tāi xiān jiù, zhí dài hè shū lái zhì.
胎仙就，直待鶴書來至。