“云心鶴性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《菊花新》是宋代葛長庚創作的作品。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

《菊花新》

忽水遠天長，
Suddenly, the river is far, the sky is vast,
笑把玉龍嘶。
I laugh as the jade dragon neighs.
一聲聲，吹斷寒云滄波里。
With each sound, it blows apart the cold clouds and ripples.
幽愁暗恨，弄皓月，怨白日。
Hidden sorrows, concealed resentments, playing with the bright moon, resenting the bright sun.
問太虛不尚，則成休矣。
If the realm of the transcendental is not valued, then it is all in vain.
云心鶴性，死也要沖霄，乘風去。
With the heart of a cloud and the nature of a crane, even in death, one must soar high and ride the wind.
分自有、終合仙飛。
Separation is destined, but in the end, it will merge and fly like immortals.
感古懷今聊把筆。
Feeling the past, recalling the present, I write with leisure.
落葉寒蟬悲。
The falling leaves and the melancholy cicadas mourn.
使人增怨抑。
They increase people's sorrows and suppress their grievances.

詩意和賞析：
這首詩以自然景觀和哲學思考為主題，表達了詩人對世俗之事的冷漠和對超脫之境的向往。詩人通過描繪河流遙遠、天空浩渺的景象，表達了自己對世俗紛擾的厭倦。他用“玉龍嘶”來形容自己的笑聲，顯示出他超然的心態和獨立的個性。

詩中的“吹斷寒云滄波里”表達了詩人希望打破世俗的束縛，擺脫冷漠和困擾的愿望。他對人世間的苦悶和紛爭感到憂傷和惱怒，同時表達了對美好事物的追求和對光明的渴望。

詩中提到“太虛”，指的是超脫塵世的境界和理想境地。詩人認為，如果不追求超越世俗的境界，那么一切都是徒勞無益的。他希望能以云心和鶴性，即超然和高飛的品質，即使在死后也能沖破束縛，飛向更高的境界。

最后兩句表達了詩人對過去和現在的思考和回憶。他通過寫作來感受歷史的厚重，并表達自己對現實的思考和感慨。落葉和寒蟬的形象象征著時光的流逝和無常，使人們增添了更多的憤怒和憂傷。

《菊花新》以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對超脫和追求的渴望，同時反映了對世俗紛擾的厭倦和對美好事物的追求。整首詩流露出一種超脫塵世的意境，呼應了宋代士人追求高尚境界的心態。

jú huā xīn
菊花新

hū shuǐ yuǎn tiān cháng, xiào bǎ yù lóng sī.
忽水遠天長，笑把玉龍嘶。
yī shēng shēng, chuī duàn hán yún cāng bō lǐ.
一聲聲，吹斷寒云滄波里。
yōu chóu àn hèn, nòng hào yuè, yuàn bái rì.
幽愁暗恨，弄皓月，怨白日。
wèn tài xū bù shàng, zé chéng xiū yǐ.
問太虛不尚，則成休矣。
yún xīn hè xìng, sǐ yě yào chōng xiāo, chéng fēng qù.
云心鶴性，死也要沖霄，乘風去。
fēn zì yǒu zhōng hé xiān fēi.
分自有、終合仙飛。
gǎn gǔ huái jīn liáo bǎ bǐ.
感古懷今聊把筆。
luò yè hán chán bēi.
落葉寒蟬悲。
shǐ rén zēng yuàn yì.
使人增怨抑。