“倒指兩三載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是宋代著名詩人葛長庚所創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一個清閑的旅客，無所牽掛。
包著頭巾，穿著紙襖，戴著簡陋的斗笠，自由自在地游蕩。
只將隨身的風景和月色，作為自家的享受，除此之外不再有其他的追求。
轉眼已過去兩三年，行走過百來個州。
百來個州，云霧茫茫，水面浩渺。
水流云散，這些年經歷了多少次蓼花秋。
任憑烏鴉飛馳，野兔奔跑，我也不知道寒暑的變化，一切事物都停止了。
有人問我煉金術的訣竅，我卻在石像女子跨坐泥牛之上。

詩意：
這首詩以一位清閑自在的旅行者的視角，表達了對自由自在生活的向往和追求。旅客沒有負擔和牽掛，只希望享受自然和人文景觀帶來的美好，不再追求其他的功名利祿。他行走過許多地方，見證了水流云散的變化和歲月的流轉。最后一句描寫了一個奇特的場景，表現了旅客身處異境，與世隔絕的狀態。

賞析：
《水調歌頭》以簡潔而深邃的語言，表達了旅客追求自由自在、超脫塵世的心態。詩中的旅客拋開了塵世的束縛，穿著簡樸的衣物，隨心所欲地游蕩，將自然景色和人文風情作為自己的享受，不再追求功名利祿。通過描繪旅客行走過的地方，詩人展現了歲月的流逝和變遷，水流云散的景象象征著時光的消逝。最后一句描述了一個神秘的場景，使整首詩增添了一種超越現實的意境。

《水調歌頭》通過簡潔的語言和意象的運用，展現了對自由與超脫的向往，以及歲月流轉的無常和人生的虛無。詩中的旅客象征了追求自由和遠離塵囂的人，與讀者共勉，引發人們對自由、生命和人生意義的思考。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

yí gè qīng xián kè, wú shì guà xīn tóu.
一個清閑客，無事掛心頭。
bāo jīn zhǐ ǎo, dān piáo zhǐ lì zì xiāo yáo.
包巾紙襖，單瓢只笠自逍遙。
zhǐ bǎ suí shēn fēng yuè, biàn zuò zì jiā shòu yòng, cǐ wài fù hé qiú.
只把隨身風月，便做自家受用，此外復何求。
dào zhǐ liǎng sān zài, xíng guò bǎi lái zhōu.
倒指兩三載，行過百來州。
bǎi lái zhōu, yún miǎo miǎo, shuǐ yōu yōu.
百來州，云渺渺，水悠悠。
shuǐ liú yún sàn, yú jīn jǐ dù liǎo huā qiū.
水流云散，于今幾度蓼花秋。
yī rèn wū fēi tù zǒu, wǒ yì bù zhī hán shǔ, wàn shì zǒng xiū xiū.
一任烏飛兔走，我亦不知寒暑，萬事總休休。
wèn wǒ jīn dān jué, shí nǚ kuà ní niú.
問我金丹訣，石女跨泥牛。