“功成名遂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（送趙師之江州）》是宋代葛長庚的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
倏又西風起。
這一年的季節已經過去了三分之二。
燕子飛走，大雁歸來的日子何時才會結束，
有多少人世間的心事。
等待的時候很長，但功業完成、名聲得到承認。
楓葉落下，蘆花隨風搖曳，涼意盎然，
我再次思考，江上的琵琶彈奏時落下的淚水。
我仍然感慨萬分，辛勤勞碌，夢與寐念皆疲憊。
愁苦降臨，每天都醉心憂愁。
割地成為敵國，宋玉傷感，三閭憔悴。
何況我自己的心情悲涼如寸斷的心腸，
眼前景象斷絕，水、蒼山、翠色，都已斷絕。
再次送別客人，長亭上我們分離。
在山前梧桐樹下，雨水滂沱，起風時檣帆高高，
露水滴下，船只無窮無盡地意味。
君你此去，在秋天的晴朗天空下盡快出發。

詩意和賞析：
《賀新郎（送趙師之江州）》這首詩詞描述了一個離別的場景，送別的對象是名叫趙師的人，他要去江州。詩中充滿了離愁別緒和對時光流逝的感慨。

詩的開頭提到西風再次起來，暗示著秋天即將來臨，意味著季節的更替和時間的流逝。作者通過描述一年過去了三分之二，表達了時光飛逝的感嘆。

接著，詩人將目光投向鳥飛走、鳥歸來的景象，借以暗示人世間的離合與離別。他提到江上琵琶淚，描繪了琵琶聲音中的悲傷和離別的傷感。

在詩的后半部分，作者表達了對自己辛勤勞碌的感慨，形容自己的夢和睡眠都疲憊不堪。他描述了自己長期以來的愁苦和憂傷，以及內心的痛苦和疲憊。

詩的結尾再次強調了離別的場景，描述了送別的情境。梧桐樹下的雨水和起風時高高翻卷的船帆，都象征著離別的凄涼和無盡的意味。最后，作者鼓勵離去的人趁著秋天明朗的天氣盡快啟程。

整首詩以離別為主題，通過對自然景物的描繪和個人情感的抒發，表現了離別時的憂傷和對時光流逝的感慨。詩詞運用了豐富的意象和象征手法，富有音樂性的語言表達，使讀者能夠感受到作者內心深處的情感。

hè xīn láng sòng zhào shī zhī jiāng zhōu
賀新郎（送趙師之江州）

shū yòu xī fēng qǐ.
倏又西風起。
zhè yī nián guāng jǐng, zǎo guò sān fēn zhī èr.
這一年光景，早過三分之二。
yàn qù hóng lái hé rì le, duō shǎo shì jiān xīn shì.
燕去鴻來何日了，多少世間心事。
dài zé shèn gōng chéng míng suì.
待則甚、功成名遂。
fēng yè dí huā dòng liáng sī, yòu xún sī jiāng shàng pí pá lèi.
楓葉荻花動涼思，又尋思、江上琵琶淚。
hái gǎn kǎi, láo mèng mèi.
還感慨，勞夢寐。
chóu lái zhǎng shì zhāo zhāo zuì.
愁來長是朝朝醉。
chǎn dì chéng sòng yù shāng gǎn, sān lǘ qiáo cuì.
剗地成、宋玉傷感，三閭憔悴。
kuàng shì qī liáng cùn xīn suì.
況是凄涼寸心碎。
mù duàn shuǐ cāng shān cuì.
目斷水蒼山翠。
gèng sòng kè cháng tíng fēn mèi.
更送客、長亭分袂。
shān qián wú tóng yǔ, qǐ fēng qiáng lù bó wú qióng yì.
＿＿山前梧桐雨，起風檣、露舶無窮意。
jūn cǐ qù, chèn qiū jì.
君此去，趁秋霽。