“莫是蕊珠親付屬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（賦白芍藥號為玉盤盂）》是宋代葛長庚創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

靜看春容瘦。
靜靜地觀看著春天的容顏變得瘦弱。

未清明、荼＿避席，
還未到清明時節，荼＿避席（荼＿：殘破、凋謝的樣子），
薔薇出晝。
薔薇花在白天綻放。

花里流鶯罵桃李，
花叢中的黃鶯嘴里罵著桃李（桃李指美女），
似與東風管句。
似乎受東風的指揮。

怕虛度、蘭亭時候。
擔心虛度蘭亭時光。

我也別來天上夕，
我也不愿意再來到天上的夜晚，
向年時、感嘆湖山舊。
回憶過去的歲月，感嘆湖山的古舊。

舊日事，君知否。
過去的事情，你是否知曉。

玉皇駕出清都曉。
玉皇帝出行，清晨拂曉。

就御前、三千神女，
在御前，有三千位仙女，
指麾八九。
受命指揮八九位仙女。

化作花神下人世，
化身為花神下凡間，
如把粉團搦就。
就像捏成粉末團。

又一似、玉盤在手。
又仿佛，手中握著玉盤。

莫是蕊珠親付屬，
難道是花蕊里的珠寶親手交托，
教小心、勸我杯兒酒。
教導我小心，勸我喝杯酒。

也只得，為陪笑。
也只能陪著微笑。

這首詩詞以描繪春天景象為主題，通過描寫春容瘦弱、薔薇花盛開、花叢中的鳥兒鳴叫等畫面，表達了詩人對自然美的贊美。詩中還涉及了對過去時光的回憶和對人間和天上的對比，以及對命運和生活的思考。通過詩人細膩的描寫和對自然景物的感悟，展現了宋代文人的情感和對美的追求。

hè xīn láng fù bái sháo yào hào wèi yù pán yú
賀新郎（賦白芍藥號為玉盤盂）

jìng kàn chūn róng shòu.
靜看春容瘦。
wèi qīng míng tú bì xí, qiáng wēi chū zhòu.
未清明、荼＿避席，薔薇出晝。
huā lǐ liú yīng mà táo lǐ, shì yǔ dōng fēng guǎn jù.
花里流鶯罵桃李，似與東風管句。
pà xū dù lán tíng shí hòu.
怕虛度、蘭亭時候。
wǒ yě bié lái tiān shàng xī, xiàng nián shí gǎn tàn hú shān jiù.
我也別來天上夕，向年時、感嘆湖山舊。
jiù rì shì, jūn zhī fǒu.
舊日事，君知否。
yù huáng jià chū qīng dōu xiǎo.
玉皇駕出清都曉。
jiù yù qián sān qiān shén nǚ, zhǐ huī bā jiǔ.
就御前、三千神女，指麾八九。
huà zuò huā shén xià rén shì, rú bǎ fěn tuán nuò jiù.
化作花神下人世，如把粉團搦就。
yòu yī sì yù pán zài shǒu.
又一似、玉盤在手。
mò shì ruǐ zhū qīn fù shǔ, jiào xiǎo xīn quàn wǒ bēi ér jiǔ.
莫是蕊珠親付屬，教小心、勸我杯兒酒。
yě zhǐ de, wèi péi xiào.
也只得，為陪笑。