“空被利名縈繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月》是一首宋代的詩詞，作者是葛長庚。這首詩詞表達了對人生和世事的思考，以及對自然和心靈的追求。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

酹江月
夜晚傾酒賞江月，
思量世事，幾千般翻覆，是非多少。
隨緣隨分在天地之間，
心境與江山一樣不會老去。
道在天先，心神超然物外，
自有長生寶。
洞門無鎖，靜謐無人到來。
一條柱杖橫在肩上，
芒鞋緊峭，正逢清風明月。
驚嘆賞心悅目的美景，
百年如夢般飛逝，
卻被名利所糾纏。
野鶴自由自在地翱翔，
孤云悠然自得，
對著落花和芳草。
來朝時輕拂袖袍，
誰會到南岳來尋找我呢。

詩詞通過描繪夜晚傾酒賞江月的場景，表達了對世事變遷、是非紛爭的思考。作者借江山的不老之象來比喻內心的恒久不變，并表達了超越塵世的心境和追求長生的愿望。詩中的洞門無鎖、悄無一個人到，表現出作者追求寧靜與超脫的心態。柱杖、芒鞋等細節描寫了作者清高的形象，與清風明月相得益彰。然而，作者也意識到百年如夢、名利糾纏的虛幻，呼喚自由自在的野鶴和孤云。最后，作者表達了對人們尋找他自己的期待。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對自然景物的描繪和對心境的抒發，表達了對于世事翻覆和內心追求的思考。詩中的意象豐富多樣，情感真摯自然，展示了宋代文人儒雅高遠的風范。整首詩詞展現了作者超脫塵世、追求自由和清靜的心境，同時也反映了對現實世界中名利紛爭的憂慮與反思。

lèi jiāng yuè
酹江月

sī liang shì shì, jǐ qiān bān fān fù, shì fēi duō shǎo.
思量世事，幾千般翻覆，是非多少。
suí fēn suí yuán tiān dì lǐ, xīn yǔ jiāng shān bù lǎo.
隨分隨緣天地里，心與江山不老。
dào zài tiān xiān, shén yóu wù wài, zì yǒu cháng shēng bǎo.
道在天先，神游物外，自有長生寶。
dòng mén wú suǒ, qiāo wú yí ge rén dào.
洞門無鎖，悄無一個人到。
yī tiáo zhù zhàng héng jiān, máng xié jǐn qiào, zhèng fēng qīng yuè hǎo.
一條柱杖橫肩，芒鞋緊峭，正風清月好。
jīng shǎng bǎi nián hún sì mèng, kōng bèi lì míng yíng rào.
驚賞百年渾似夢，空被利名縈繞。
yě hè zòng héng, gū yún zì zài, duì luò huā fāng cǎo.
野鶴縱橫，孤云自在，對落花芳草。
lái zhāo fú xiù, shuí lái nán yuè xún wǒ.
來朝拂袖，誰來南岳尋我。