“東風還會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月》是宋代葛長庚所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當初誤觸，紫微君、謫下神霄玉府。
醉后騎龍吹鐵笛，酒醒不知何處。
絳闕寥寥，紅塵擾擾，老淚滂如雨。
人間天上，桑田滄海如許。
遙想十二樓前，琪花開已遍。
鸞歌鶴舞。
夢到三天還又落，愁聽空中簫鼓。
獨倚闌干，笑拈花片，細寫思歸字。
東風還會，為伊吹上天去。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人因迷戀仙境而迷失方向，并在醒來后不知所蹤的情景。詩中表達了作者對世俗紛擾的厭倦和對仙境之美的向往，以及對歲月流轉和人事變遷的感慨。詩人以詩意的方式表達了對過去美好時光的懷念，同時也探討了人生的無常和追求永恒的渴望。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸和流暢的詞語展示了詩人對美好事物的向往和對現實的不滿。詩中描繪了詩人誤觸了紫微君（道教中的神靈）的府邸，進入了神秘的仙境，在其中醉酒、吹奏鐵笛。然而，當他酒醒時，卻不知道自己身處何方。詩人用"絳闕寥寥，紅塵擾擾"來描繪紛繁世俗與空靈仙境的對比，表達了對塵世的煩躁和對仙境的向往之情。

詩中還通過"人間天上，桑田滄海如許"的比喻，表達了歲月流轉和世事變遷的無常，以及對此的感慨。而遙想十二樓前、琪花盛開、鸞歌鶴舞等描寫則展示了過去美好時光的回憶和追憶。

最后，詩人以"東風還會，為伊吹上天去"的表達，表明他仍然懷揣著對美好的追求和向往之情，希望東風可以將他吹上天空。整首詩詞以清新的意象、流暢的敘述和對美好的追求，展示了葛長庚獨特的詩性和對人生的思考。

lèi jiāng yuè
酹江月

dāng chū wù chù, zǐ wēi jūn zhé xià shén xiāo yù fǔ.
當初誤觸，紫微君、謫下神霄玉府。
zuì hòu qí lóng chuī tiě dí, jiǔ xǐng bù zhī hé chǔ.
醉后騎龍吹鐵笛，酒醒不知何處。
jiàng quē liáo liáo, hóng chén rǎo rǎo, lǎo lèi pāng rú yǔ.
絳闕寥寥，紅塵擾擾，老淚滂如雨。
rén jiān tiān shàng, sāng tián cāng hǎi rú xǔ.
人間天上，桑田滄海如許。
yáo xiǎng shí èr lóu qián, qí huā kāi yǐ biàn.
遙想十二樓前，琪花開已遍。
luán gē hè wǔ.
鸞歌鶴舞。
mèng dào sān tiān hái yòu luò, chóu tīng kōng zhōng xiāo gǔ.
夢到三天還又落，愁聽空中簫鼓。
dú yǐ lán gān, xiào niān huā piàn, xì xiě sī guī zì.
獨倚闌干，笑拈花片，細寫思歸字。
dōng fēng hái huì, wèi yī chuī shàng tiān qù.
東風還會，為伊吹上天去。