“山外云千疊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月（送周舜美）》是宋代葛長庚創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
道人于世，已忘情，
尚更區區餞別。
棲碧先生辭蕙帳，
夜夜猿聲凄切。
劍上星寒，琴中風慘，
眉宇飛黃色。
一杯判袂，出門煙水空闊。
我今流落江南，
朝朝還暮暮，
千愁萬結。
那更荻花楓葉景，
又見長亭短驛。
世事空花，人情風絮，
山外云千疊。
君還到闕，
為言蹤跡風雪。

詩意：
這首詩寫的是送別周舜美的場景。詩人自稱為道人，已經超脫塵世之情感，但仍然情愿以微薄的餞別來表達自己的離別之情。棲碧先生（周舜美的別稱）離開了華麗的帷幕，每夜都能聽到哀切的猿聲。劍上的星寒，琴中的風慘，表現了周舜美內心的凄涼和不舍之情。詩人舉起一杯酒，宣告了離別的判決，走出門外，只有煙水空闊。詩人自稱流落江南，日復一日，夜復一夜，心中充滿了千愁萬結。詩中還描繪了江南美景中的荻花和楓葉，以及長亭和短驛，表達了對美好景色和熟悉場景的再次別離之感。詩的最后，詩人將世事比作空花，人情比作風中的絮，山外的云堆疊重不絕，而君（周舜美）將要返回朝廷，留下言談和足跡，像風雪一樣飄忽不定。

賞析：
《酹江月（送周舜美）》以離別為主題，通過描繪離別的情景和表達詩人的離愁別緒，展現了宋代文人士子的情感世界。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以深刻的印象和感受。例如，借助劍上星寒、琴中風慘等形象描寫，表達了周舜美內心的凄涼和離別的惋惜之情。詩人用“一杯判袂，出門煙水空闊”一句，將離別的決斷和無盡的遠離感表達得淋漓盡致。此外，通過描繪江南的荻花、楓葉、長亭和短驛等景物，詩人進一步增強了離別情感的濃厚度和離愁別緒的深沉感。

整首詩以流暢的詞句、獨特的意象和情感表達，表現了離別的痛苦和無奈，同時也展示了作者對美好事物的留戀和對友誼的珍重。這首詩詞充滿了離愁別緒的情感，同時也呈現了江南風光的優美和憂傷之美。通過細膩的描寫和獨特的意象，詩人成功地表達了離別的痛楚和對友人的懷念之情，給人留下深刻的印象。整首詩詞既展示了宋代文人的情感世界，又在離別題材上展現了詩人獨特的藝術才華。

lèi jiāng yuè sòng zhōu shùn měi
酹江月（送周舜美）

dào rén yú shì, yǐ wàng qíng shàng gèng qū qū jiàn bié.
道人于世，已忘情、尚更區區餞別。
qī bì xiān shēng cí huì zhàng, yè yè yuán shēng qī qiè.
棲碧先生辭蕙帳，夜夜猿聲凄切。
jiàn shàng xīng hán, qín zhòng fēng cǎn, méi yǔ fēi huáng sè.
劍上星寒，琴中風慘，眉宇飛黃色。
yī bēi pàn mèi, chū mén yān shuǐ kōng kuò.
一杯判袂，出門煙水空闊。
wǒ jīn liú luò jiāng nán, zhāo zhāo hái mù mù, qiān chóu wàn jié.
我今流落江南，朝朝還暮暮，千愁萬結。
nà gèng dí huā fēng yè jǐng, yòu jiàn cháng tíng duǎn yì.
那更荻花楓葉景，又見長亭短驛。
shì shì kōng huā, rén qíng fēng xù, shān wài yún qiān dié.
世事空花，人情風絮，山外云千疊。
jūn hái dào quē, wèi yán zōng jī fēng xuě.
君還到闕，為言蹤跡風雪。