“北窗桃李下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日上方即事》是唐代詩人王維創作的一首詩。它描述了一個春日的景象，以及作者在這美好景象下的身世感慨。

中文譯文：
好讀高僧傳，
時看辟谷方。
鳩形將刻仗，
龜殼用支床。
柳色青山映，
梨花夕鳥藏。
北窗桃李下，
閑坐但焚香。

詩意：
詩的第一句“好讀高僧傳”表達了作者對于讀高僧傳記的喜好，可能是出于對于佛教和修行生活的向往。接著的“時看辟谷方”則描繪了作者時常觀察辟谷的方式，辟谷是一種修行方法，通過節制飲食來鍛煉身心。第三和第四句是作者對于“僧道”的一種隱喻，將“鳩形將刻仗”和“龜殼用支床”描繪成守護身心的工具。接下來的兩句通過描繪春日的景色，柳樹的翠綠和山川的映照，以及梨花和夕陽下的鳥兒隱藏，勾勒出美好的田園景象。最后兩句則描述了作者在北窗下靜坐，并且只焚香而享受寧靜的時光。

賞析：
這首詩通過描繪春日景色和作者對于僧道修行的表達，營造了一種深遠靜謐的氛圍。詩中通過對于辟谷和僧道的描繪，表達了作者對于超脫塵世、追求內心寧靜的向往。同時，通過對于自然景色的描繪，尤其是柳樹和山川的映照，給人一種生機勃勃的感覺。整首詩以清新、恬靜的意境，展示了作者對于寧靜、自然的追求和對于修行生活的向往。

chūn rì shàng fāng jí shì
春日上方即事

hǎo dú gāo sēng chuán, shí kàn bì gǔ fāng.
好讀高僧傳，時看辟谷方。
jiū xíng jiāng kè zhàng, guī ké yòng zhī chuáng.
鳩形將刻仗，龜殼用支床。
liǔ sè qīng shān yìng, lí huā xī niǎo cáng.
柳色青山映，梨花夕鳥藏。
běi chuāng táo lǐ xià, xián zuò dàn fén xiāng.
北窗桃李下，閑坐但焚香。