“蘆筍穿荷葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
和蕭氏甥玩戲時題示。
我憐憫你解讀湖水之美，可你的叔父還未開始學習詩詞。
我這位老人，怎能與他相比，我家的住處也因此顯得不起眼。
蘆筍穿過荷葉，菱花兒網住了雁兒。
郗公（古代文人）難以勝過你，不要讓外人欺負你。

詩意：
這首詩是王維寫給他的友人蕭氏甥的，表達了他對蕭氏甥的關心和欣賞之情。王維在詩中表揚了蕭氏甥對自然景色的敏感和理解力，認為他能看到蘆筍穿破荷葉、菱花網住雁兒等平常人難以發現的美景。王維還表達了自己因為比不上蕭氏甥的才華而感到不自信和自卑，認為自己的住處也因此顯得拙陋不堪。最后，王維告誡蕭氏甥不要容忍外人的欺負，要堅守自己的才華。

賞析：
這首詩以平淡而質樸的語言展現了作者對友人的欣賞和關心，表達了對自然之美的贊美。作者通過描寫蘆筍穿破荷葉、菱花網住雁兒等景觀，抒發了自己對于蕭氏甥的敬佩之情。詩中也透露出作者自卑和自嘲的情感，認為自己的詩才不如蕭氏甥，住處也因此顯得不起眼。最后，作者告訴蕭氏甥要自信并堅守自己的才華，不要被外人輕視和欺負。整首詩情感真摯，寄托了作者的情誼和期望。

xì tí shì xiāo shì shēng
戲題示蕭氏甥

lián ěr jiě lín chí, qú yé wèi xué shī.
憐爾解臨池，渠爺未學詩。
lǎo fū hé zú shì, bì zhái tǎng yīn zhī.
老夫何足似，弊宅倘因之。
lú sǔn chuān hé yè, líng huā juàn yàn ér.
蘆筍穿荷葉，菱花罥雁兒。
xī gōng bù yì shèng, mò zhe wài jiā qī.
郗公不易勝，莫著外家欺。