“攀花出未央”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“攀花出未央”全詩
忽驚啼暫斷，移處弄還長。
隱葉棲承露，攀花出未央。
游人未應返，為此始思鄉。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《聽宮鶯》王維 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
春天的樹木環繞在宮墻旁邊，宮鶯在清晨的光線中歌唱。突然受到驚嚇，唱聲暫時停止，又移動到其他地方繼續歡樂。它們躲藏在葉子上享受晨露，攀爬著花朵，不停地歡樂。游人尚未歸返，因此我開始思念家鄉。
詩意：
這首詩描繪了春天宮墻旁的景象，宮鶯在晨光下歌唱，生動地展現了春天的美景和生機。詩人通過描寫宮鶯受驚后又繼續歌唱的特點，表達了生命的堅韌和不屈的精神。同時，詩人的思鄉之情也被揭示出來，通過對游人尚未歸返的描寫，呈現了詩人對故鄉的思念之情。
賞析：
這首詩以簡潔而形象的語言描繪了春光明媚的景象，使讀者仿佛能夠感受到春天的美好。通過宮鶯的形象，詩人表達了堅韌不拔的生命力和歡樂的精神，傳遞了積極向上的情感。而詩中的思鄉之情，則反映了詩人內心深處的鄉愁和對家鄉的眷戀之情。整首詩詞雖短小精悍，但通過細膩而貼切的描寫，展現了自然與人情的美妙，并引發了讀者對美好景色和家鄉的思考和回憶。
“攀花出未央”全詩拼音讀音對照參考
tīng gōng yīng
聽宮鶯
chūn shù rào gōng qiáng, gōng yīng zhuàn shǔ guāng.
春樹繞宮墻，宮鶯囀曙光。
hū jīng tí zàn duàn, yí chù nòng hái zhǎng.
忽驚啼暫斷，移處弄還長。
yǐn yè qī chéng lù, pān huā chū wèi yāng.
隱葉棲承露，攀花出未央。
yóu rén wèi yīng fǎn, wèi cǐ shǐ sī xiāng.
游人未應返，為此始思鄉。
“攀花出未央”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。