“宋玉次西家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宋玉次西家”全詩
王昌是東舍，宋玉次西家。
小小能織綺，時時出浣紗。
親勞使君問，南陌駐香車。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《雜詩》王維 翻譯、賞析和詩意
《雜詩》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雙燕初命子，五桃新作花。
王昌是東舍，宋玉次西家。
小小能織綺，時時出浣紗。
親勞使君問，南陌駐香車。
詩意：
這首詩詞描述了一個雜亂無序的場景，通過零散的描寫展現了一種生活的碎片感。詩人將自然景物、人物和生活細節隨意地穿插在一起，沒有明確的主題和發展，給人一種隨意、閑散的感覺。
賞析：
這首詩詞的核心特點是描繪了瑣碎的片段，表現了詩人對瑣事的關注和對生活細節的敏感。雙燕、五桃、王昌、宋玉、織綺、浣紗等都是生活中細小而日常的元素，它們被不加修飾地直接描繪出來，形成了一種零散的情景。詩詞中通過命名人物并置于細節中，達到了“以小見大”的效果，把瑣碎的事物與整個社會、世界聯系起來。
整首詩詞沒有明確的故事情節，表述也不流暢，詩句短小而雜亂。這種風格符合當時王維中年時期的寫作風格，被稱為“雜詩”，也是他對世俗瑣事、日常生活的一種表達方式。通過勾勒日常瑣細的生活畫面，王維流露出對現實的冷靜觀察和對生活的抗拒情緒。整首詩詞以簡潔、散亂的方式表達了王維對俗世的疏離感和對內心深處的追求的呼應。
“宋玉次西家”全詩拼音讀音對照參考
zá shī
雜詩
shuāng yàn chū mìng zi, wǔ táo xīn zuò huā.
雙燕初命子，五桃新作花。
wáng chāng shì dōng shě, sòng yù cì xī jiā.
王昌是東舍，宋玉次西家。
xiǎo xiǎo néng zhī qǐ, shí shí chū huàn shā.
小小能織綺，時時出浣紗。
qīn láo shǐ jūn wèn, nán mò zhù xiāng chē.
親勞使君問，南陌駐香車。
“宋玉次西家”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。