“緣底名愚谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

愚公谷三首（青龍寺與黎昕戲題）

愚谷與誰去，唯將黎子同。
非須一處住，不那兩心空。
寧問春將夏，誰論西復東。
不知吾與子，若個是愚公。

吾家愚谷里，此谷本來平。
雖則行無跡，還能響應聲。
不隨云色暗，只待日光明。
緣底名愚谷，都由愚所成。

借問愚公谷，與君聊一尋。
不尋翻到谷，此谷不離心。
行處曾無險，看時豈有深。
寄言塵世客，何處欲歸臨。

中文譯文：
愚公谷三首（青龍寺與黎昕戲題）

愚谷與誰共同前去，只愿帶著黎子同行。
不需要定居一處，不要讓兩顆心空虛。
寧愿問問將來的春天和夏天，誰來論述西邊和東邊。
不知道我和你，像愚公一樣嗎？

我家愚谷里，這個谷地本來是平靜的。
雖然行進沒有痕跡，卻能響應聲音。
不隨著風云的變幻，只等待陽光的明媚。
因為愚昧而有了這個名字的愚谷，全部由愚者所創造。

借著問問愚公谷，與你一起去探尋。
不去找谷底，這個谷地就不會離開心靈。
行走的地方曾經沒有險阻，看的時候豈會有深淵。
寄語那些在塵世的旅行者，你們想要回到何處？

詩意和賞析：
這首詩以愚公谷為背景，表達了詩人對于愚公精神的贊美和思考人生的思索。詩人將自己比作愚公，表示愿意與黎子（詩中可理解為黎明）共同前行。表達了詩人追求真理和智慧的渴望。

這首詩通過愚公谷來隱喻人生，愚谷本來平和安詳，但卻因為愚者的存在才得名。詩中深含哲理，探討了人的追求和愚昧的關系，也讓人思考智慧與追求的真正意義。

詩句簡練，意蘊深遠，通過描述愚公谷的景色和愚公人物，表達了作者對于追求智慧和真理的向往。這首詩給人以啟發，教人不斷追求智慧，摒棄愚昧，堅定前行的信念。

yú gōng gǔ sān shǒu qīng lóng sì yǔ lí xīn xì tí
愚公谷三首（青龍寺與黎昕戲題）

yú gǔ yǔ shuí qù, wéi jiāng lí zi tóng.
愚谷與誰去，唯將黎子同。
fēi xū yī chù zhù, bù nà liǎng xīn kōng.
非須一處住，不那兩心空。
níng wèn chūn jiāng xià, shuí lùn xī fù dōng.
寧問春將夏，誰論西復東。
bù zhī wú yǔ zi, ruò gè shì yú gōng.
不知吾與子，若個是愚公。
wú jiā yú gǔ lǐ, cǐ gǔ běn lái píng.
吾家愚谷里，此谷本來平。
suī zé xíng wú jī, hái néng xiǎng yìng shēng.
雖則行無跡，還能響應聲。
bù suí yún sè àn, zhǐ dài rì guāng míng.
不隨云色暗，只待日光明。
yuán dǐ míng yú gǔ, dōu yóu yú suǒ chéng.
緣底名愚谷，都由愚所成。
jiè wèn yú gōng gǔ, yǔ jūn liáo yī xún.
借問愚公谷，與君聊一尋。
bù xún fān dào gǔ, cǐ gǔ bù lí xīn.
不尋翻到谷，此谷不離心。
xíng chǔ céng wú xiǎn, kàn shí qǐ yǒu shēn.
行處曾無險，看時豈有深。
jì yán chén shì kè, hé chǔ yù guī lín.
寄言塵世客，何處欲歸臨。