“拔山扛鼎俱烏有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《摸魚兒》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

摸魚兒

怪新年、倚樓看鏡，
清狂渾不如舊。
暮云千里傷心處，
那更亂蟬疏柳。
凝望久。
愴故國，
百年陵闕誰回首。
功名大謬。
嘆采藥名山，
讀書精舍，
此計幾時就。
封侯事，
久矣輸人妙手。
滄洲聊作漁叟。
高冠長劍渾閑物，
世上切身惟酒。
千載后。
君試看，
拔山扛鼎俱烏有。
英雄骨朽。
問顧曲周郎，
而今還解，
來聽小詞否。

詩詞的中文譯文：

摸魚兒

新年到了，我靠在樓上看著鏡子，
清狂的心情已不如從前。
夕陽下的云彩傷透了我的心，
蟬聲和疏落的柳樹更加凌亂。
凝望著，久久地。
悵惘著我的故國，
百年的陵墓和宮闕，有誰回頭看。
功名是多么的荒謬。
我嘆息著，采藥于名山，
讀書于幽靜的庵堂，
這樣的日子還要多久才能實現。
封侯的事情，
我已經輸給了別人的妙手。
在滄洲，我只能作個漁叟。
高冠和長劍已經成了無用之物，
在這世上，唯有酒對我有真切的感受。
千年以后，
君王可以試試看，
拔山扛鼎都只是空幻。
英雄的骨頭早已腐朽。
問問顧曲周郎，
他現在是否解脫了，
來聽聽我的小詞吧。

詩意和賞析：

《摸魚兒》是一首抒發詩人失意和對現實的感慨的詩詞。詩中描繪了作者新年時的心情，他倚在樓上看著鏡子，感到清狂的心情已不如從前。夕陽下的云彩和疏落的柳樹更加凌亂，映襯出作者內心的憂傷。

詩人懷念故國，感嘆百年的陵墓和宮闕無人回首，對功名的追求感到荒謬。他嘆息著，渴望采藥名山、讀書精舍的寧靜生活，但不知道何時能夠實現。詩人認為自己已經輸給了別人的妙手，只能在滄洲過著漁叟的生活。

詩中提到的高冠和長劍象征著昔日的英雄形象，但在現實中已經變得無用。詩人感嘆在這個世上，只有酒對他有真切的感受。詩的結尾表達了一種對現實的無奈和對英雄的消逝的感慨，拔山扛鼎都只是虛幻，英雄的骨頭早已腐朽。詩人咨詢顧曲周郎的顧曲周郎是指歷史上的吳國名將周瑜，他以聰明才智和英勇武功著稱。詩人詢問顧曲周郎，是否解脫了塵世之苦，希望他能來聽聽自己的小詞。

整首詩詞流露出詩人對現實的失望和對過去輝煌的懷念之情。他感嘆功名無望，對采藥讀書的向往卻無法實現，只能過著平凡的生活。詩中的意象描繪了一種漁叟的形象，象征著詩人對于功名利祿的追求的放棄和對寧靜自在生活的向往。

《摸魚兒》展現了宋代文人士人的情懷和對功名利祿的反思。詩人通過對自身處境和時代的思考，表達了對現實社會的不滿和對理想生活的向往。整首詩語言簡練，意境深遠，抒發了詩人內心的矛盾和對過去輝煌的追憶，具有一定的情感共鳴和思想價值。

mō yú ér
摸魚兒

guài xīn nián yǐ lóu kàn jìng, qīng kuáng hún bù rú jiù.
怪新年、倚樓看鏡，清狂渾不如舊。
mù yún qiān lǐ shāng xīn chù, nà gèng luàn chán shū liǔ.
暮云千里傷心處，那更亂蟬疏柳。
níng wàng jiǔ.
凝望久。
chuàng gù guó, bǎi nián líng quē shuí huí shǒu.
愴故國，百年陵闕誰回首。
gōng míng dà miù.
功名大謬。
tàn cǎi yào míng shān, dú shū jīng shè, cǐ jì jǐ shí jiù.
嘆采藥名山，讀書精舍，此計幾時就。
fēng hóu shì, jiǔ yǐ shū rén miào shǒu.
封侯事，久矣輸人妙手。
cāng zhōu liáo zuò yú sǒu.
滄洲聊作漁叟。
gāo guān cháng jiàn hún xián wù, shì shàng qiē shēn wéi jiǔ.
高冠長劍渾閑物，世上切身惟酒。
qiān zǎi hòu.
千載后。
jūn shì kàn, bá shān gāng dǐng jù wū yǒu.
君試看，拔山扛鼎俱烏有。
yīng xióng gǔ xiǔ.
英雄骨朽。
wèn gù qǔ zhōu láng, ér jīn hái jiě, lái tīng xiǎo cí fǒu.
問顧曲周郎，而今還解，來聽小詞否。