“長思魏闕恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《故西河郡杜太守挽歌三首》
天上西征去，云中守北平。
生擒白馬將，連破黑雕城。
忽見芻靈苦，只聞竹使榮。
空留左氏傳，誰能繼卜商名。
返葬金符守，與窌同歸石。
卷衣悲畫翟，拿翣等待鳴雞。
容衛都人悲慘，山川駟馬嘶。
猶聞隴上客，相對哭征西。
涂芻離國門，秘器出東園。
太守留下金印，夫人暫離錦軒。
旌旗轉衰木，簫和鼓在寒原。
墳樹應該凋零，長久思念魏闕的恩情。

詩意和賞析：
這首詩是王維為西河郡的杜太守寫的挽歌，表達了對太守在西征中的壯烈英勇和對他英雄事跡的哀悼之情。詩中描繪了太守在西征中的戰功，生擒敵將，連破敵城，展現了他的英勇和才智。然而，詩中也流露出作者對太守英勇去世的惋惜之情和對他后代傳承的擔憂之意。詩中的“芻靈苦”和“竹使榮”表明太守在西征中不僅獲得了榮譽和戰功，也付出了艱苦和犧牲。末句提到了魏闕，寄托了作者對太守功績的美好回憶和對國家榮光的思念。整首詩以悲辭寫悼詞，感人肺腑，展現了作者對太守的敬愛和對英雄事跡的贊美。

gù xī hé jùn dù tài shǒu wǎn gē sān shǒu
故西河郡杜太守挽歌三首

tiān shǎng qù xī zhēng, yún zhōng hù běi píng.
天上去西征，云中護北平。
shēng qín bái mǎ jiāng, lián pò hēi diāo chéng.
生擒白馬將，連破黑雕城。
hū jiàn chú líng kǔ, tú wén zhú shǐ róng.
忽見芻靈苦，徒聞竹使榮。
kōng liú zuǒ shì chuán, shuí jì bo shāng míng.
空留左氏傳，誰繼卜商名。
fǎn zàng jīn fú shǒu, tóng guī shí jiào qī.
返葬金符守，同歸石窌妻。
juǎn yī bēi huà dí, chí shà dài míng jī.
卷衣悲畫翟，持翣待鳴雞。
róng wèi dōu rén cǎn, shān chuān sì mǎ sī.
容衛都人慘，山川駟馬嘶。
yóu wén lǒng shàng kè, xiāng duì kū zhēng xī.
猶聞隴上客，相對哭征西。
tú chú qù guó mén, mì qì chū dōng yuán.
涂芻去國門，秘器出東園。
tài shǒu liú jīn yìn, fū rén bà jǐn xuān.
太守留金印，夫人罷錦軒。
jīng qí zhuǎn shuāi mù, xiāo gǔ shàng hán yuán.
旌旗轉衰木，簫鼓上寒原。
fén shù yīng xī mí, zhǎng sī wèi quē ēn.
墳樹應西靡，長思魏闕恩。