“杯如洛水流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和圣制與太子諸王三月三日龍池春禊應制》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
故事修春禊，新宮展豫游。
明君移鳳輦，太子出龍樓。
賦掩陳王作，杯如洛水流。
金人來捧劍，畫鹢去回舟。
苑樹浮宮闕，天池照冕旒。
宸章在云表，垂象滿皇州。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的祭祀儀式，以及與此相關的豫游活動。故事中，明君乘著鳳輦前往新宮參加春禊儀式，太子在龍樓等待。王維通過描寫儀式中的細節，表達了人們歡慶春天、迎接新生活的心情。

賞析：
這首詩詞以動靜結合的手法展示了春天的繁榮盛景，通過豐富的意象和細膩的描寫，使讀者產生了耳目一新、宛如身臨其境的感覺。

首先，詩詞開頭就展示了春天的景象，通過修春禊和展豫游的故事情節，傳達了舉國歡慶春天的景象。明君乘坐鳳輦前往新宮，太子在龍樓等待，形成了一個隆重而喜慶的場面。

接著，詩詞運用了洛水的比喻，形容杯中的酒水如同洛水一樣流淌，展示了熱鬧而快樂的氛圍，使詩詞充滿了生動感。

詩詞中還描繪了金人捧劍和畫鹢回舟的場景。金人捧劍暗示了當時權力的象征，表現了帝王巡視祭祀場地的威嚴態度。畫鹢回舟則展現了春天的生機，給整個詩詞增添了活潑的氛圍。

最后，詩詞通過描繪苑樹浮動、天池照耀皇帝冕旒的景象，突出了宸章在云表、象征著吉祥的氣氛，使整首詩詞在最后形成了一個高潮。同時，也表現了帝王之功德與天地之富饒的互相映襯，展示了皇帝的威儀和國家的繁榮。

總之，這首詩詞通過詳細描繪春禊儀式和豫游景象，以及豐富的意象和比喻，展示了春天的盛景和人們歡慶春天的心情，同時也展現了皇帝的威儀和國家的繁榮。

fèng hé shèng zhì yǔ tài zǐ zhū wáng sān yuè sān rì lóng chí chūn xì yìng zhì
奉和圣制與太子諸王三月三日龍池春禊應制

gù shì xiū chūn xì, xīn gōng zhǎn yù yóu.
故事修春禊，新宮展豫游。
míng jūn yí fèng niǎn, tài zǐ chū lóng lóu.
明君移鳳輦，太子出龍樓。
fù yǎn chén wáng zuò, bēi rú luò shuǐ liú.
賦掩陳王作，杯如洛水流。
jīn rén lái pěng jiàn, huà yì qù huí zhōu.
金人來捧劍，畫鹢去回舟。
yuàn shù fú gōng què, tiān chí zhào miǎn liú.
苑樹浮宮闕，天池照冕旒。
chén zhāng zài yún biǎo, chuí xiàng mǎn huáng zhōu.
宸章在云表，垂象滿皇州。