“山下瓜猶未熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（題蒲澗寺）》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個宴會場景，表達了對生活的欣喜和對時光流轉的感慨。

以下是這首詩詞的中文譯文：

風露驅趕炎熱的毒氣，
我記得那仙翁，他飄然降世，
吹著笙，騎著鵠。
歷歷在目的是漢初和秦朝的事情，
山下的瓜還未熟。
過眼之間，見到了群雄分庭抗禮。
想到這些，我不由得拂去身上的汗水，
試著回頭，想象著劉邦和項羽的英勇對決。
砍鯨肉，腌麒麟肉。
越人的好事變成了習俗。
擁抱著頭，像云一樣的士人和女子，
從南山走向北方。
先生，您好嗎？是否平安無事？
齊魯之地戰爭硝煙彌漫。
暫時放下游戲，扶起黃木杯。
世間并非只有瓜和棗這樣的水果，
還有那些肯填飽愚人肚子的事情。
舉起酒杯，笑容相互交融。

這首詩詞通過描繪宴會場景，展現了作者對生活的歡愉和對歷史的回憶。作者通過描繪風露驅趕炎熱的毒氣，以及仙翁吹笙騎鵠的形象，表達了對清新宜人的環境的向往和贊美。同時，作者在描寫歷史時提到了漢初和秦朝的事情，以及劉邦和項羽的對峙，表達了對歷史的感慨和對英雄人物的敬仰。詩詞中還描繪了越人的風俗習慣和士人女子的閑適生活，以及對生活中的瑣事和愚人的關注。最后，作者舉起酒杯，表達了對歡樂和友誼的贊美和祝福。

整體上，這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，以及對歷史和現實生活的交織，傳達了作者對美好生活和人性善良的向往，展現了詩人對人世間歡愉和友情的贊美。

hè xīn láng tí pú jiàn sì
賀新郎（題蒲澗寺）

fēng lù qū yán dú.
風露驅炎毒。
jì xiān wēng piāo rán zhé duò, chuī shēng qí gǔ.
記仙翁、飄然謫墮，吹笙騎鵠。
lì lì hàn chū qín jì shì, shān xià guā yóu wèi shú.
歷歷漢初秦季事，山下瓜猶未熟。
guò yǎn jiàn qún xióng fēn lù.
過眼見、群雄分鹿。
xiǎng dé fú yī yóu hàn màn, shì huí tóu liú xiàng jù mán chù.
想得拂衣游汗漫，試回頭、劉項俱蠻觸。
zhuó jīng kuài, pú lín ròu.
斫鯨膾，脯麟肉。
yuè rén hǎo shì yīn chéng sú.
越人好事因成俗。
yōng áo tóu rú yún shì nǚ, chū nán shān běi.
擁遨頭、如云士女，出南山北。
wèn xùn xiān shēng wú yàng fǒu, qí lǔ gān gē mǎn mù.
問訊先生無恙否，齊魯干戈滿目。
qiě yóu xì fú xū huáng mù.
且游戲、扶胥黃木。
bú shì shì wú guā yàng zǎo, biàn yǒu lái kěn bǎo chī ér fù.
不是世無瓜樣棗，便有來、肯飽癡兒腹。
liáo jǔ jiǔ, xiào xiāng shǔ.
聊舉酒，笑相屬。