“六請掛衣冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《最高樓》是一首宋代劉克莊的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
辛亥之后，六次請求掛衣冠。
甲子年開始休息宮。
白色馬匹正好來到空谷，
青牛早已經從函關出來。
狂笑出生，還笏容易，爬上高竿很難。
不要喜歡宮中請內相，
也不要喜歡堂中呼六丈。
只需禱告祝福，要愚蠢固執。
懶敲玉斧重修月亮，
不用拄鐵拐也能登上山頂。
不追求飛升，長樂其中，戲耍人間。

詩意：
《最高樓》表達了作者劉克莊對世俗功名和權勢的不屑和嘲諷，以及對自由自在、超然物外的追求。詩中的“辛亥后，六請掛衣冠”指的是作者六次請求被任命官職卻被拒絕的遭遇。而“甲子始休宮”則表明作者決心放棄追求官職，追求內心的寧靜和自由。詩中的白駒和青牛都象征著自然之力，它們自由自在地行走在空谷和函關之間，與作者的心境相呼應。作者嘲笑那些為了官位而奔波勞累的人，“笑狂生，還笏易，上竿難”暗指追求功名的艱難。詩的最后幾句表達了作者對自由、快樂和戲謔人世的向往，他寧愿舍棄功名利祿，追求真正的自在和快樂。

賞析：
《最高樓》以簡潔明快的語言，表達了作者對追求功名利祿的嘲諷和對自由自在人生的追求。通過對比白駒和青牛與人世奔波的形象，詩中展示了作者對自然和心靈的向往。詩中的反諷和諷刺，以及對官場險惡的批判，展示了劉克莊對世態炎涼的敏銳觸動。最后幾句以輕松的口吻，表達了作者對自由和快樂的追求，彰顯了他的豁達和灑脫態度。整首詩既有嘲諷現實的鋒芒，又有對理想人生的追求，給人以啟發和思考。

zuì gāo lóu
最高樓

xīn hài hòu, liù qǐng guà yì guān.
辛亥后，六請掛衣冠。
jiǎ zǐ shǐ xiū gōng.
甲子始休宮。
bái jū qià zé lái kōng gǔ, qīng niú zǎo yǐ chū hán guān.
白駒恰則來空谷，青牛早已出函關。
xiào kuáng shēng, hái hù yì, shàng gān nán.
笑狂生，還笏易，上竿難。
yě mò ài gōng zhōng qǐng nèi xiāng.
也莫愛、宮中請內相。
yě mò ài táng zhōng hū liù zhàng.
也莫愛、堂中呼六丈。
dàn dǎo zhù, yào chī wán.
但禱祝，要癡頑。
lǎn huī yù fǔ chóng xiū yuè, bù fú tiě guǎi huì dēng shān.
懶揮玉斧重修月，不扶鐵拐會登山。
miǎn fēi shēng, zhǎng kuài huó, xì rén jiān.
免飛升，長快活，戲人間。