“記取種花人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《臨江仙（縣圃種花）》
朝代：宋代
作者：劉克莊

落魄長官江海客，
少豪萬里尋春。
而今憔悴向溪濱，
斷無觴詠興，惟有簿書塵。

手插海棠三百本，
等閑妝點芳辰。
他年絳雪映紅云，
丁寧風與月，記取種花人。

中文譯文：
困頓的官員江海游子，
年少豪邁千里尋找春天。
而今憔悴地來到溪邊，
不再有歡杯歌詠的興致，只有堆積的塵埃和簿冊。

手插著三百本海棠樹，
隨意裝點著芳華盛世。
他年紅云映著絳色的雪，
靜謐的風和明亮的月光，將記住種花的人。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個曾經有過輝煌的官員如今的凄涼景象。詩人以落魄的長官江海游子作為主人公，他年輕時追逐春天的美好，但如今憔悴地來到溪邊。他已經失去了歌詠和享樂的心情，只剩下積塵的簿冊，形容他的官職已經荒廢，過去的豪情已消逝。

然而，詩中也透露出一絲希望和堅持。詩人描繪了主人公手插著三百本海棠樹，將花朵作為對春天的期盼和裝點，表達了他依然對美好生活的向往和追求。詩末，詩人以絳色的雪、寧靜的風和明亮的月光相映成趣，暗示在未來的某一天，主人公的種花之人將會有所收獲，美好的時光將再次到來。

這首詩以簡潔而凄美的語言，通過對一個官員命運的描繪，表達了對輝煌過去的懷念和對未來美好的期望。同時，它也傳達了對堅持追求理想的人的贊美和鼓勵，表達了對生活中種種轉變的思考和感慨。

lín jiāng xiān xiàn pǔ zhòng huā
臨江仙（縣圃種花）

luò tuò zhǎng guān jiāng hǎi kè, shǎo háo wàn lǐ xún chūn.
落魄長官江海客，少豪萬里尋春。
ér jīn qiáo cuì xiàng xī bīn.
而今憔悴向溪濱。
duàn wú shāng yǒng xìng, wéi yǒu bù shū chén.
斷無觴詠興，惟有簿書塵。
shǒu chā hǎi táng sān bǎi běn, děng xián zhuāng diǎn fāng chén.
手插海棠三百本，等閑妝點芳辰。
tā nián jiàng xuě yìng hóng yún.
他年絳雪映紅云。
dīng níng fēng yǔ yuè, jì qǔ zhòng huā rén.
丁寧風與月，記取種花人。