“一地聞香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙（素馨）》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
目力已茫茫。
縫菊為囊。
論衡何必帳中藏。
卻愛素馨清鼻觀，
采伴禪床。
風露送新涼。
山麝開房。
旋吹銀燭閉華堂。
無奈紗廚遮不住，
一地聞香。

詩意：
這首詩描繪了一個清涼宜人的秋天景象，表達了詩人對花香的喜愛和對自然美的贊嘆。詩中以自然景物為背景，通過描寫菊花、素馨花、風露和山麝等元素，表達了詩人內心的感受和情緒。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和精巧的形象描寫，展示了劉克莊細膩的情感和對自然的敏感。下面對每個句子進行詳細解析：

目力已茫茫。
這句表達了詩人目光遠大，眺望的視野開闊，與下文的自然景物相呼應。

縫菊為囊。
這句描寫了詩人采摘菊花的情景，將菊花縫制成囊袋，可能是為了保存采摘的菊花。

論衡何必帳中藏。
這句表達了詩人不需要將珍貴的花朵收藏在帳幕中，而是愿意將它們展示給更多的人欣賞。

卻愛素馨清鼻觀，
素馨是一種花卉，這句表達了詩人對素馨花清香的喜愛，通過觀賞花朵的香氣來感受花的美。

采伴禪床。
這句意味著詩人在禪床上采摘花朵，進一步展示了詩人對自然的親近和與之融合的愿望。

風露送新涼。
這句描繪了秋天的涼爽氣息，風和露水共同帶來了新鮮的涼意。

山麝開房。
山麝是山中的一種野生動物，這句表達了山麝交配的情景，與前文的自然景物相呼應。

旋吹銀燭閉華堂。
這句描繪了夜晚的場景，借用銀燭來形容明亮的燈光，華堂表示宮殿或府邸，暗示了高貴富麗的環境。

無奈紗廚遮不住，
紗廚可能是指用紗簾搭建的花房，這句表示紗簾無法完全遮擋住花香，花香擴散開來，彌漫在周圍。

一地聞香。
這句表示詩人所在的地方彌漫著濃郁的花香，給人以愉悅的感覺。

總體來說，《浪淘沙（素馨）》通過對自然景物的描寫，展示了詩人對秋天的喜愛和對自然美的贊嘆。詩中運用了富有想象力和《浪淘沙（素馨）》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
視線已模糊。
用菊花縫制囊袋。
為何要把珍貴之物藏于帳幕中。
卻鐘愛素馨清香，品味它的芬芳，
在禪床上欣賞它。
微風和露水帶來了新鮮的涼爽。
山麝敞開它的巢穴。
燭光閃爍，華堂關閉。
遺憾的是紗簾無法阻擋，
一地都彌漫著花香。

詩意：
這首詩以描繪自然景物為主題，表達了詩人對秋天和花香的喜愛。詩中通過描寫菊花、素馨花等元素，表達了詩人對美的追求和對自然的敬畏之情。

賞析：
這首詩以簡練的語言和生動的形象描寫，展示了劉克莊對自然美的感悟。以下是對每個句子的詳細解析：

目力已茫茫。
這句表達了詩人眼界開闊，視野深遠的意境。

縫菊為囊。
詩人用菊花縫制成囊袋，可能是為了將其珍藏起來。

論衡何必帳中藏。
詩人認為珍貴之物不應該隱藏在帳幕之中，而應該讓更多人共賞。

卻愛素馨清鼻觀。
詩人鐘愛素馨花的清香，以鼻子來品味花香的美妙。

采伴禪床。
詩人在禪床上欣賞花香，與花為伴。

風露送新涼。
微風和露水帶來了清新的涼意。

山麝開房。
山麝敞開巢穴，可能是指山中的野生動物秋天繁殖的景象。

旋吹銀燭閉華堂。
燭光閃爍，華堂關閉，描繪了夜晚的場景。

無奈紗廚遮不住。
紗簾無法完全遮擋住花香，芬芳四溢。

一地聞香。
整個地方都彌漫著花香，給人一種愉悅的感覺。

總體來說，《浪淘沙（素馨）》通過對自然景物的描繪，表達了詩人對秋天和花香的喜愛。詩中運用了簡潔而生動的語言，展示了對美的追求和對自然的贊美之情。

làng táo shā sù xīn
浪淘沙（素馨）

mù lì yǐ máng máng.
目力已茫茫。
fèng jú wèi náng.
縫菊為囊。
lùn héng hé bì zhàng zhōng cáng.
論衡何必帳中藏。
què ài sù xīn qīng bí guān, cǎi bàn chán chuáng.
卻愛素馨清鼻觀，采伴禪床。
fēng lù sòng xīn liáng.
風露送新涼。
shān shè kāi fáng.
山麝開房。
xuán chuī yín zhú bì huá táng.
旋吹銀燭閉華堂。
wú nài shā chú zhē bú zhù, yī dì wén xiāng.
無奈紗廚遮不住，一地聞香。