“有珠璣鳴瓦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝天子》是一首宋代詩詞，作者是劉克莊。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
宿雨頻飄灑。
歡喜西疇耕者。
終朝連夜。
有珠璣鳴瓦。
漸白水、青秧鷗鷺下。
老學種花兼學稼。
心兩掛。
這幾樹、海棠休也。

詩意和賞析：
《朝天子》描繪了農村的寧靜和農民的勞動場景，表達了作者對農田生活的熱愛和對自然的贊美。

詩的開頭提到"宿雨頻飄灑"，意味著夜間下過雨，這為第二句"歡喜西疇耕者"提供了背景。這句話表達了農民對耕作工作的喜悅，暗示他們熱愛農田生活。

"終朝連夜"描述了農民們從早到晚不輟地勞作，不畏勞苦。這句話強調了他們的辛勤和堅持。

接下來的兩句"有珠璣鳴瓦。漸白水、青秧鷗鷺下"展現了農田的景象。"珠璣鳴瓦"形象地描繪了雨滴打在瓦片上的聲音，"漸白水、青秧鷗鷺下"則形容著田間水面上的鷗鷺，以及層層綠色的秧苗，這些景象生動地傳達了春天的氣息。

"老學種花兼學稼。心兩掛"表達了作者的情感。農民不僅種植莊稼，還兼顧種花，這反映了他們對生活的熱愛和對美的追求。"心兩掛"意味著作者的心情和思緒同時牽掛著農田和花壇，展示了作者對農田和花卉的關注和熱愛。

最后一句"這幾樹、海棠休也"以一種幽默的方式結束了詩。這句話可以理解為作者對海棠花的嘲諷，認為它們已經不再重要或者不值一提，因為作者的關注已經轉移到更廣闊的農田和花壇上。

總的來說，劉克莊的《朝天子》通過對農田生活的描寫，表達了對農民辛勤勞作的贊美和對自然的熱愛。這首詩詞以簡潔的語言和生動的意象，展示了農田的景象和作者對農田和花卉的情感，具有鮮明的宋代農村風格。

cháo tiān zǐ
朝天子

sù yǔ pín piāo sǎ.
宿雨頻飄灑。
huān xǐ xī chóu gēng zhě.
歡喜西疇耕者。
zhōng cháo lián yè.
終朝連夜。
yǒu zhū jī míng wǎ.
有珠璣鳴瓦。
jiàn bái shuǐ qīng yāng ōu lù xià.
漸白水、青秧鷗鷺下。
lǎo xué zhòng huā jiān xué jià.
老學種花兼學稼。
xīn liǎng guà.
心兩掛。
zhè jǐ shù hǎi táng xiū yě.
這幾樹、海棠休也。