“震旦人人炎熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（居厚弟生日）》是宋代詩人劉克莊的作品。以下是該詩的中文譯文：

冰輪萬里。
云卷天如洗。
先向海山生大士。
卻誕卯金之子。
冰盆荔子堪嘗。
膽瓶茉莉尤香。
震旦人人炎熱，補陀夜夜清涼。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個清涼宜人的景象，以及對生日的祝福和贊美。

詩的開頭寫道：“冰輪萬里”，形容冰輪（指月亮）的光芒遍布萬里，象征著明亮的夜晚。接著，“云卷天如洗”，形容天空的云朵如水一般潔凈清澈，給人一種寧靜的感覺。

接下來的兩句“先向海山生大士，卻誕卯金之子”，表達了對詩人的弟弟居厚生日的祝福。其中，“海山”指的是海上的山峰，比喻詩人的弟弟在人生的道路上能夠成為偉大的人物。“卯金之子”則指的是居厚，卯金是生肖中的一種，表示出居厚與生肖相關，也是對他的稱贊。

下文提到“冰盆荔子堪嘗，膽瓶茉莉尤香”，描繪了盛夏時節的清涼享受。冰盆中的荔子是一種夏季常見的水果，而膽瓶中的茉莉則是一種花香，都給人帶來清爽和愉悅的感受。

最后兩句“震旦人人炎熱，補陀夜夜清涼”，對比了人們在烈日下的酷熱和夜晚的涼爽。其中，“震旦”指的是中國，意味著全國的人民都在酷暑中炎熱不堪，而“補陀”則是佛教中的涼爽之地，暗示了對涼爽環境的向往和渴望。

整首詩以清新的描寫和祝福表達，將夏日的酷熱與詩人對弟弟的祝福巧妙地結合在一起，給人以愉悅和清涼的感受。同時，通過對自然景觀和人情境況的對比，也抒發了對涼爽和寧靜的向往。

qīng píng lè jū hòu dì shēng rì
清平樂（居厚弟生日）

bīng lún wàn lǐ.
冰輪萬里。
yún juǎn tiān rú xǐ.
云卷天如洗。
xiān xiàng hǎi shān shēng dà shì.
先向海山生大士。
què dàn mǎo jīn zhī zǐ.
卻誕卯金之子。
bīng pén lì zi kān cháng.
冰盆荔子堪嘗。
dǎn píng mò lì yóu xiāng.
膽瓶茉莉尤香。
zhèn dàn rén rén yán rè, bǔ tuó yè yè qīng liáng.
震旦人人炎熱，補陀夜夜清涼。