“此翁歲晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（艮翁生日）》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
受持鼻祖五千言。
留得谷神存。
伴我賦詩茅屋，
饒渠待詔金門。
此翁歲晚，
有書充棟，
有酒盈樽。
君看多花早落，
孰如仙李蟠根。

詩意：
這首詩詞是劉克莊為慶祝艮翁（指詩人的朋友或老師）的生日而作的。詩人自稱是艮翁的追隨者，受持了艮翁傳授的五千言（指艮翁的教誨）。詩人感慨艮翁的智慧和教誨如同谷神一樣永存。

詩人與艮翁共同賦詩于茅屋之中，期待著高官厚祿的金門詔書能夠光臨到他們身上。雖然艮翁已經年事已高，但他擁有許多書籍，充滿了整個書房；他也有豐盈的酒樽，意味著他擁有豐富的生活享受。

詩人告誡讀者，要看清花朵的早落現象，與仙人李蟠的根基相比較。這里的多花早落，可以理解為世間的虛華與短暫，而仙人李蟠的根基則象征著持久和永恒。

賞析：
這首詩詞以艮翁的生日為背景，通過描繪艮翁的智慧、教誨以及豐富的生活，表達了詩人對艮翁的敬仰和贊美之情。詩中運用了對比的手法，展示了生活的短暫與仙人的永恒之間的對立。整首詩詞以簡潔明了的語言，表達了對友人的尊敬和對人生真諦的思考。

詩人以自己和艮翁為主角，通過茅屋、金門等意象，展示了詩人與艮翁過著簡樸而充實的生活，強調了修身齊家治國平天下的價值觀。最后的對比則引發了對生命的深思，呼喚讀者要珍惜人生的真諦和價值。

總的來說，這首詩詞既是對友人的祝福，也是對人生哲理的思考和反思，以簡潔而深刻的表達方式，傳遞了作者對友情和人生意義的思考。

cháo zhōng cuò gěn wēng shēng rì
朝中措（艮翁生日）

shòu chí bí zǔ wǔ qiān yán.
受持鼻祖五千言。
liú dé gǔ shén cún.
留得谷神存。
bàn wǒ fù shī máo wū, ráo qú dài zhào jīn mén.
伴我賦詩茅屋，饒渠待詔金門。
cǐ wēng suì wǎn, yǒu shū chōng dòng, yǒu jiǔ yíng zūn.
此翁歲晚，有書充棟，有酒盈樽。
jūn kàn duō huā zǎo luò, shú rú xiān lǐ pán gēn.
君看多花早落，孰如仙李蟠根。