“千林凍槁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（艮翁生日）》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
仙風道骨北山翁。
萬卷著胸中。
渙若宦情冰釋，
作□醉面桃紅。
千林凍槁，
一枝雪艷，
消息先通。
顏色□青精飯，
姓名在碧紗籠。

詩意：
這位北山的老者擁有仙風道骨的氣質。
他胸中充滿了博覽群書的智慧。
他的心情宛如被釋放出來的冰塊，
他的面容如醉人的桃花一般紅潤。
周圍的千林萬木都被凍得干枯，
唯有一枝雪花顯得格外艷麗，
消息傳達給他總是第一時間。
他的食物是精致的青綠色的精飯，
他的名字被收入碧紗籠中保存著。

賞析：
這首詩詞以描寫北山的一位老者為主題，展現了他高尚的品質和仙風道骨的氣質。作者通過形容老者胸中蘊藏著萬卷書籍的智慧，表達了老者對知識的追求和學識的廣博。詩中描繪了老者內心的渙散與心境的寧靜，把他的情感比喻為被釋放的冰塊，表現出一種宦情冰釋的心境。同時，他的面容則如同醉人的桃花一般紅潤，形象地展示了老者的容顏與情緒的融洽。

詩中還描繪了寒冷的冬季景象，千林萬木都被凍得干枯，但其中一枝雪花卻顯得格外艷麗。這種對比表現了老者在庸俗世界中的超然與高潔，他能夠在寒冷的環境中依然保持自己的獨特魅力。

最后兩句表達了老者的消息總是第一時間得到傳達，體現了他在社會中的重要地位和影響力。而他的食物是精致的青綠色的精飯，這也暗示了他過著清儉而精致的生活。

整首詩詞通過對北山老者的描繪，展示了他高尚的品質、仙風道骨的氣質以及在庸俗世界中的超然與高潔，給人以崇高和追求的激勵。

cháo zhōng cuò gěn wēng shēng rì
朝中措（艮翁生日）

xiān fēng dào gǔ běi shān wēng.
仙風道骨北山翁。
wàn juǎn zhe xiōng zhōng.
萬卷著胸中。
huàn ruò huàn qíng bīng shì, zuò zuì miàn táo hóng.
渙若宦情冰釋，作□醉面桃紅。
qiān lín dòng gǎo, yī zhī xuě yàn, xiāo xī xiān tōng.
千林凍槁，一枝雪艷，消息先通。
yán sè qīng jīng fàn, xìng míng zài bì shā lóng.
顏色□青精飯，姓名在碧紗籠。