“與君同聽風雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（次韻玉林寄示）》是宋代馮取洽創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

高堂素壁，漫生綃十幅，圖張消暑。
高大的廳堂上，素白的墻壁上掛滿了十幅絹帛畫，圖案表現了消暑的景象。

不奈火云燒六合，逃也略無逃處。
然而面對炎熱的天氣，就算想逃離，也沒有可以逃避的地方。

小派秋聲，巨＿涼點，吸焱欠來何許。
微小的風吹來秋天的聲音，巨大的涼爽點，吹滅了火焰，不知道從哪里來。

故人詞翰，此時飛落蓬戶。
思念的人的詩文，此刻飛落在茅草的屋檐下。

何幸一笑掀髯，停杯浩唱，三嘆遺音古。
幸運的是，能夠笑一笑，揮動胡須，停下酒杯，豪情地唱歌，發出三聲嘆息，留下古老的音韻。

雪碗冰甌無表里，更貯三危鮮露。
雪碗和冰甌都無法容納表里之物，更加存放著三危山上的新鮮露水。

咀咽生香，清寒入夢，展轉忘宵曙。
品嘗著香甜的美食，清寒的氣息滲入夢中，不知不覺地忘記了夜晚的拂曉。

對床誤喜，與君同聽風雨。
對著床榻上錯誤地產生了喜悅之情，與你一同聆聽風雨聲。

這首詩詞描繪了一個炎熱的夏天，詩人在高大的廳堂中，感受到炎熱的壓力，卻沒有逃避的地方。他描述了微風帶來的秋天的聲音和涼爽的感覺，以及思念故人的心情。詩人通過一笑、歌唱和嘆息，表達了自己的情感，并以雪碗和冰甌來象征純凈和清涼。最后，他在夜晚中與心愛之人一同聆聽風雨聲，共度美好時光。整首詩以寫景抒懷的方式，抒發了詩人對逝去時光和思念之情的表達。

niàn nú jiāo cì yùn yù lín jì shì
念奴嬌（次韻玉林寄示）

gāo táng sù bì, màn shēng xiāo shí fú, tú zhāng xiāo shǔ.
高堂素壁，漫生綃十幅，圖張消暑。
bù nài huǒ yún shāo liù hé, táo yě lüè wú táo chù.
不奈火云燒六合，逃也略無逃處。
xiǎo pài qiū shēng, jù liáng diǎn, xī yàn qiàn lái hé xǔ.
小派秋聲，巨＿涼點，吸焱欠來何許。
gù rén cí hàn, cǐ shí fēi luò péng hù.
故人詞翰，此時飛落蓬戶。
hé xìng yī xiào xiān rán, tíng bēi hào chàng, sān tàn yí yīn gǔ.
何幸一笑掀髯，停杯浩唱，三嘆遺音古。
xuě wǎn bīng ōu wú biǎo lǐ, gèng zhù sān wēi xiān lù.
雪碗冰甌無表里，更貯三危鮮露。
jǔ yàn shēng xiāng, qīng hán rù mèng, zhǎn zhuǎn wàng xiāo shǔ.
咀咽生香，清寒入夢，展轉忘宵曙。
duì chuáng wù xǐ, yǔ jūn tóng tīng fēng yǔ.
對床誤喜，與君同聽風雨。