“纖手傳生菜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探春慢（立春）》是宋代趙以夫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
南國收寒，東郊放暖，
春風初回臺榭。
小燕橫釵，鬧蛾低鬢，
有吳娃那妖冶的樣子。
纖手遞上生菜，
向人們述說，新春已經來臨。
不必陶醉于酒杯前，
這些風景是無價的。
長久地記住這一天，
迎接著牛兒，彩鞭輕輕打著。
＿＿金幡，
星星閃耀，就像家鄉的寧靜時光。
把心中的事情都放在一起，
等著打聽消息，在柳樹下的花叢中。
簫鼓聲中，
溫存于深夜的小樓。

詩意：
這首詩詞描繪了立春時節的景象和情感。立春是農歷二十四節氣中的第一個節氣，標志著春天的開始。詩人寫道南國漸漸迎來了暖和的季節，春風吹拂著臺榭。詩中出現了小燕子橫著釵子、蛾子低垂的鬢發，以及吳娃妖冶的形象，展現了春天中蓬勃的生機和活力。詩中還描述了春天的美食和人們迎接新春的歡樂氛圍。詩人認為這些春天的景色是無價的，不需要借酒浸染自己，而是要珍惜這些美好的風景。詩的后半部分表達了對家鄉寧靜時光的向往，期待著柳樹下花叢中的消息，寄托了對美好未來的希望。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，展示了立春時節的生機和喜慶氛圍。詩人運用具象的意象，如春風、燕子、蛾子等，營造了一個明快活潑的春天氛圍。通過描繪春天的美食和人們迎接新春的歡樂場景，詩人傳達了對春天的喜愛和對美好未來的向往。詩詞的后半部分則展示了對家鄉寧靜時光的思念，表達了對平靜生活的渴望。整首詩詞以歡快的語調和生動的意象，表現了詩人對立春時節和美好生活的熱愛和追求。

tàn chūn màn lì chūn
探春慢（立春）

nán guó shōu hán, dōng jiāo fàng nuǎn, tiáo fēng chū huí tái xiè.
南國收寒，東郊放暖，條風初回臺榭。
xiǎo yàn héng chāi, nào é dī bìn, gēn dǐ wú wá yāo yě.
小燕橫釵，鬧蛾低鬢，根底吳娃妖冶。
qiàn shǒu chuán shēng cài, xiàng rén dào xīn chūn lái yě.
纖手傳生菜，向人道、新春來也。
mò xū shěn zuì zūn qián, zhèi xiē fēng jǐng wú jià.
莫須沈醉樽前，這些風景無價。
zhǎng jì nián nián cǐ rì, yíng zhe gè niú ér, cǎi biān xiū dǎ.
長記年年此日，迎著個牛兒，彩鞭羞打。
jīn fān, xīng xīng huá fà, dé shì jiā shān xián xiá.
＿＿金幡，星星華發，得似家山閑暇。
dōu bǎ xīn qī shì, dài wèn xùn liǔ biān huā xià.
都把心期事，待問訊、柳邊花下。
xiāo gǔ shēng zhōng, wēn cún xiǎo lóu shēn yè.
簫鼓聲中，溫存小樓深夜。