“寂寥文雅空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送熊九赴任安陽》是王維創作的一首詩詞，屬于唐代文學作品。這首詩詞以送別熊九赴任安陽為主題，表達了作者對友人離別的思念之情。

中文譯文：
魏國應劉后，
寂寥文雅空。
漳河如舊日，
之子繼清風。
阡陌銅臺下，
閭閻金虎中。
送車盈灞上，
輕騎出關東。
相去千馀里，
西園明月同。

詩意：
這首詩以魏國之地，追憶了曾經繁華富饒的風景與歷史場景。熊九是一個人物的名稱，他要去安陽任職。通過描述九州大地的景色和人物的離別，表達了作者對友人的思念之情和對過去時光的記憶與留戀之情。

賞析：
詩詞以景物的描寫為主線，通過宛如畫卷一般的插圖，展示了九州大地的壯麗景色與歷史符號。其中的“漳河如舊日”，使人聯想到當年魏國的盛景；“之子繼清風”，表達了對那些傳承文化和美風的后代的寄予期望；通過“阡陌銅臺下，閭閻金虎中”，展現了古老的街道和墳墓，寓示著魏國曾經的繁華與光輝。

最后兩句“送車盈灞上，輕騎出關東。相去千馀里，西園明月同。”則表達了對友人的離別之情，詩人通過形象的描繪，將友人的去向與古代的傳說相連，使詩詞充滿了古代傳奇色彩，增添了詩意的層次與深度。

整首詩詞以簡潔明快的筆觸和質樸的詞句，展示了作者對友人的深情厚意和對歷史、文化的留戀與思考，形象地表達了作者的心境和情感，給讀者以美的享受和思考的空間。

sòng xióng jiǔ fù rèn ān yáng
送熊九赴任安陽

wèi guó yīng liú hòu, jì liáo wén yǎ kōng.
魏國應劉后，寂寥文雅空。
zhāng hé rú jiù rì, zhī zǐ jì qīng fēng.
漳河如舊日，之子繼清風。
qiān mò tóng tái xià, lǘ yán jīn hǔ zhōng.
阡陌銅臺下，閭閻金虎中。
sòng chē yíng bà shàng, qīng qí chū guān dōng.
送車盈灞上，輕騎出關東。
xiāng qù qiān yú lǐ, xī yuán míng yuè tóng.
相去千馀里，西園明月同。