“扁舟五湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂枝香（四明中秋）》是一首宋代詩詞，作者是趙以夫。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

青霄望極。際萬里月明，無點云色。
望向蒼穹，直至極遠處。月亮明亮照耀，沒有一絲云彩的遮擋。

一片冰壺世界，水鄉先得。
像是一個冰制的壺，整個世界都被冰雪覆蓋，水鄉先一步得到了這美景。

年年客里驚秋半，倚西風、鬢華吹白。
每年來到客居的時候，秋天已經過了一半，依靠西風吹拂，我的鬢發因此而變白。

覓閑無路，相逢且醉，好天涼夕。
尋找閑適的路途，遇到了你我就一起醉倒，美好的天空，涼爽的夜晚。

聽曲曲、仙韶促拍。
聽著美妙的音樂，仙韶樂聲催促起舞。

趁畫舸飛空，雪浪翻激。
乘坐畫船飛翔，雪浪翻滾激蕩。

行樂風流，暗省舊時京國。
盡情享受快樂與風流，同時默默回憶過去的京國時光。

插空翠巘連星麓，但波痕、浮動金碧。
插入空隙中的翠綠山峰連綿起伏，如同星星點綴在山腳下，水面上泛起漣漪，波紋閃爍著金色和碧綠。

不如歸去，扁舟五湖，釣竿漁笛。
不如回到故鄉，駕著小舟在五湖中漂流，拿起釣竿，吹奏漁笛。

這首詩詞通過描繪中秋時節的景色和情感，表達了作者對美好時光的懷念和對歸鄉的向往之情。作者以自然景物和個人感受相結合的方式，展示了對自然和人生的獨特感悟。描繪了中秋的月明如銀、無云的晴空，以及冰雪覆蓋的世界和水鄉的美景。通過描述客居他鄉的苦悶和對過去的回憶，表達了對家鄉和自由自在生活的渴望。詩詞中運用了豐富的意象和音韻，使得詩意更加深遠。

guì zhī xiāng sì míng zhōng qiū
桂枝香（四明中秋）

qīng xiāo wàng jí.
青霄望極。
jì wàn lǐ yuè míng, wú diǎn yún sè.
際萬里月明，無點云色。
yī piàn bīng hú shì jiè, shuǐ xiāng xiān dé.
一片冰壺世界，水鄉先得。
nián nián kè lǐ jīng qiū bàn, yǐ xī fēng bìn huá chuī bái.
年年客里驚秋半，倚西風、鬢華吹白。
mì xián wú lù, xiāng féng qiě zuì, hǎo tiān liáng xī.
覓閑無路，相逢且醉，好天涼夕。
tīng qū qū xiān sháo cù pāi.
聽曲曲、仙韶促拍。
chèn huà gě fēi kōng, xuě làng fān jī.
趁畫舸飛空，雪浪翻激。
xíng lè fēng liú, àn shěng jiù shí jīng guó.
行樂風流，暗省舊時京國。
chā kōng cuì yǎn lián xīng lù, dàn bō hén fú dòng jīn bì.
插空翠巘連星麓，但波痕、浮動金碧。
bù rú guī qù, piān zhōu wǔ hú, diào gān yú dí.
不如歸去，扁舟五湖，釣竿漁笛。