“蜀妝紅破春睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花發沁園春（呈史滄洲）》是宋代劉子寰創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花發沁園春（呈史滄洲）

換譜伊涼，選歌燕趙，一番樂事重起。
花新笑靨，柳軟纖腰，濟楚眾芳圍里。
年年佳會。長是傍、清明天氣。
正魏紫衣染天香。蜀妝紅破春睡。
一簇猩羅鳳翠。
遍東園西城，點檢芳事。
鈴齋吏散，晝館人稀，幾闋管弦清脆。
人生適意。流轉共、風光游戲。
到遇景，取次成歡。怎教良夜休醉。

譯文：
花朵綻放，沁入園中的春天（獻給史滄洲）。
更換樂曲，選唱燕趙之歌，重啟一番歡樂。
新的花朵笑靨，柔軟的柳枝纖腰，在楚地眾多花卉中簇擁。
每年的美好相聚，正值清明時節的晴好天氣。
正是魏紫色衣服染上天香氣味，蜀地妝容打破了春天的沉睡。
一簇猩紅色的錦羅和鳳翠色的柳絲。
遍布東園和西城，點綴著美好的事物。
鈴聲響起，書房中的吏員散去，白天的宮殿中人稀少，幾曲管弦聲清脆悅耳。
人生適意，隨著流轉共同享受美景的游戲。
當遇到美景，便取次成歡。怎能讓美好的夜晚不陶醉。

詩意和賞析：
這首詩以描繪春天花開的景象為主題，表達了作者對生活的贊美和對美好時光的追求。詩中描繪了春天的景色和歡樂的場景，以及人們在美景中盡情游戲的心境。通過對花朵、柳枝和各種美麗的色彩的描繪，展現了春天的生機勃勃和多彩多姿。詩中所述的清明天氣和佳會，以及人們的歡樂和陶醉，都是在春天中享受生活的美好時刻。整首詩以輕快的語言描繪了春天的愉悅氛圍，給人一種美好、活潑、歡快的感受。通過詩詞的描繪，讀者可以感受到作者對春天的熱愛和對美好生活的追求。

huā fā qìn yuán chūn chéng shǐ cāng zhōu
花發沁園春（呈史滄洲）

huàn pǔ yī liáng, xuǎn gē yān zhào, yī fān lè shì zhòng qǐ.
換譜伊涼，選歌燕趙，一番樂事重起。
huā xīn xiào yè, liǔ ruǎn xiān yāo, jì chǔ zhòng fāng wéi lǐ.
花新笑靨，柳軟纖腰，濟楚眾芳圍里。
nián nián jiā huì.
年年佳會。
zhǎng shì bàng qīng míng tiān qì.
長是傍、清明天氣。
zhèng wèi zǐ yī rǎn tiān xiāng.
正魏紫衣染天香。
shǔ zhuāng hóng pò chūn shuì.
蜀妝紅破春睡。
yī cù xīng luó fèng cuì.
一簇猩羅鳳翠。
biàn dōng yuán xī chéng, diǎn jiǎn fāng shì.
遍東園西城，點檢芳事。
líng zhāi lì sàn, zhòu guǎn rén xī, jǐ què guǎn xián qīng cuì.
鈴齋吏散，晝館人稀，幾闋管弦清脆。
rén shēng shì yì.
人生適意。
liú zhuǎn gòng fēng guāng yóu xì.
流轉共、風光游戲。
dào yù jǐng, qǔ cì chéng huān.
到遇景，取次成歡。
zěn jiào liáng yè xiū zuì.
怎教良夜休醉。