“皆言夫婿殊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《雜詩》

朝因折楊柳，相見洛陽隅。
楚國無如妾，秦家自有夫。
對人傳玉腕，映燭解羅襦。
人見東方騎，皆言夫婿殊。
持謝金吾子，煩君提玉壺。

詩意：

這首詩是唐代詩人王維的作品，表達了詩人內心的情感和對生活的抒發。詩人首先通過描寫折斷的楊柳，表達了悲傷之情。隨后，詩人寫到自己來到洛陽的時候，想要找到妻子，但是發現妻子已經離開楚國而去了秦國。詩人感嘆自己在楚國無人能夠比得上妻子的美貌，而在秦家有了新的丈夫。詩人和妻子相對而坐，傳遞了心心相惜之意。接下來，詩人描述了自己的妻子，她玉腕如白玉，襦衣解開，美麗動人。當人們看到來自東方的騎士時，都會認為他們的丈夫非常特別。最后，詩人拿出謝金吾送給的提玉壺，表示自己久病不愈，請求朋友提供醫藥幫助。

賞析：

《雜詩》以抒發詩人內心情感和生活瑣事為主題，以寫實手法描繪了詩人內心的復雜情感和對生活的熱愛。通過對自身經歷的敘述，詩人表達了對妻子的想念和思戀之情，同時也抒發了對現實生活的感慨。詩中運用了比喻和形象的手法，通過描寫楊柳、玉腕和羅襦等細節，生動地展現了詩人情感的復雜性和對現實的觀察。整首詩筆調優美，扣人心弦，展現了唐代詩人細膩的情感和對美好事物的追求。

zá shī
雜詩

cháo yīn shé yáng liǔ, xiāng jiàn luò yáng yú.
朝因折楊柳，相見洛陽隅。
chǔ guó wú rú qiè, qín jiā zì yǒu fū.
楚國無如妾，秦家自有夫。
duì rén chuán yù wàn, yìng zhú jiě luó rú.
對人傳玉腕，映燭解羅襦。
rén jiàn dōng fāng qí, jiē yán fū xù shū.
人見東方騎，皆言夫婿殊。
chí xiè jīn wú zi, fán jūn tí yù hú.
持謝金吾子，煩君提玉壺。