“共拂塵埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州（壽吳叔永文昌、季永侍郎）》是宋代吳潛創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
八聲甘州，祝壽給予吳叔永文昌、季永侍郎。高岡上，兩只鳳凰展翅迎接朝陽，飛翔萬里來到。向槐樹廳的深處，松樹廳的緊靠，我在這里徘徊。一艘小船在風帆和浪花中，仿佛豎起了錦江的船桅。像是與玄暉老人一起，共同掃除塵埃。我也歸來了這片山岳之間，正不妨放縱自由，笑口頻開。算起人間的成敗，何必苦苦猜測。無論是在江南還是其他地方，尋找自己的田地和住處，和歲寒、三友圍坐一圈。今夜的酒，只需像鯨魚一樣吸取，不必計較杯中的多少。

詩意：
《八聲甘州》是吳潛以吟詠故鄉甘州（今甘肅省慶陽市）的方式，表達了對友人壽誕的祝福和對人生境遇的思考。詩中通過描繪高岡上飛舞的鳳凰、徘徊于槐樹廳和松樹廳之間的景象，以及自由笑口頻開的心情，表達了作者對自然與人生的融合、追求自由和樂觀豁達的態度。詩人借用江南的意象，寄托對人生成敗的看法，認為不必過分憂慮和計較，應該放松心態，尋找自己的幸福和人生樂趣。

賞析：
《八聲甘州》以樸實自然的筆觸和清新明快的語言風格展現了作者對人生境遇的深刻思考。詩中景物的描寫生動而富有感染力，如高岡上飛舞的鳳凰、槐樹廳和松樹廳的對比等，使詩中的意象更加生動活潑。通過描繪自然景物和自由心態，詩人表達了對人生追求自由、樂觀向上的態度，激勵人們積極面對生活的困難和挑戰。詩詞最后提到的酒喻意人生的短暫，呼喚人們珍惜當下，不計較物質的多少，而是在享受生活的過程中尋找內心的滿足和快樂。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對友人的祝福和對人生的獨特見解，展現了積極向上的人生態度。它傳遞了一種追求自由、樂觀豁達的情感，鼓勵人們在生活中保持積極的心態，以及珍惜當下，尋找內心真正的滿足。

bā shēng gān zhōu shòu wú shū yǒng wén chāng jì yǒng shì láng
八聲甘州（壽吳叔永文昌、季永侍郎）

jì gāo gāng liǎng fèng lǎn zhāo huī, piān fān wàn lǐ lái.
記高岡、兩鳳攬朝暉，翩翻萬里來。
xiàng huái tīng shēn chù, sōng tīng jǐn lǐ, què lì pái huái.
向槐廳深處，松廳緊里，卻立徘徊。
yī gě fēng fān yān làng, nǐ shù jǐn jiāng wéi.
一舸風帆煙浪，擬豎錦江桅。
liáo wèi xuán huī lǎo, gòng fú chén āi.
聊為玄暉老，共拂塵埃。
wǒ yì guī lái yán hè, zhèng bù fáng sǎn dàn, xiào kǒu pín kāi.
我亦歸來巖壑，正不妨散誕，笑口頻開。
suàn rén jiān chéng bài, hé yòng kǔ jīng cāi.
算人間成敗，何用苦驚猜。
biàn jiāng nán qiú tián wèn shě, bǎ suì hán sān yǒu yī quān zāi.
便江南、求田問舍，把歲寒、三友一圈栽。
jīn xiāo jiǔ, zhǐ xiāo jīng xī, bú yào lùn bēi.
今宵酒，只消鯨吸，不要論杯。