“猶記朝回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《祝英臺近（和吳叔永文昌韻）》

碧云開，紅日麗，
宮柳碎繁影。
猶記朝回，馬兀夢頻醒。
天教一舸江湖，
數椽澗壑，
漸擺脫、世間塵境。
已深省。

添買竹塢千畦，
荷漪兩三頃。
鶴引禽伸，日月嶠壺永。
不須甕里思量，
隙中馳騖，
也莫管、玉關風景。

中文譯文：
碧云敞開，紅日美麗，
宮殿里的柳樹碎裂出繁密的影子。
依然記得早晨回來的情景，
馬兒依然頻繁地在夢中醒來。
天命讓我乘船在江湖上漂泊，
經過了許多峽谷和山洞，
逐漸擺脫了塵世的束縛。
我已經深刻地省悟到了這一點。

我在竹林中又購置了一片千畦的土地，
荷塘上漾起兩三頃的漣漪。
鶴引領著其他的鳥兒飛翔，
日月永遠升起在峰巒之間。
不需要在甕中思量，
在狹隘的空間中奔馳，
也不要去管束、玉關的風景。

詩意和賞析：
這首詩由宋代吳潛所作，以七絕的形式表達了詩人對于自然與人生的思考和感悟。

首兩句描述了美麗的自然景色，碧云和紅日的形容使人感受到和諧宜人的氣氛。宮柳碎繁影描繪了宮殿里的柳樹在陽光下投下斑駁的影子，給人以美好的想象。

接下來的兩句表達了詩人對過去的回憶，回憶著早晨歸來的情景，馬兒在夢中醒來，也許是詩人內心對過去時光的思念和感慨。

接下來的幾句將詩人的情感轉向了自然和人生的意義。天命讓他乘船在江湖上漂泊，他經歷了許多山谷和山洞，這些經歷讓他逐漸超脫塵世的紛擾，深刻地領悟到了人生的真諦。

最后兩句表達了詩人對新生活的向往和追求，他在竹林中購置了一片土地，享受著荷塘的美景。鶴引禽伸，日月嶠壺永，表達了他對自然的敬畏和對永恒的追求。他告誡自己不要被狹隘的思維所束縛，去欣賞和體驗更廣闊的世界。

整首詩以簡潔的語言描繪了美麗的自然景色和詩人對于生活和人生意義的思考。通過自然景物的描繪和詩人的感悟，傳達了一種超脫塵世的情感和對自然之美的崇敬。詩中融入了禪修行的思想，通過舍棄世間的塵境和狹隘的思維，詩人希望能夠擺脫束縛，追求內心的寧靜和廣闊的境界。整首詩表達了對自然和人生的熱愛，以及對超越凡俗世界的向往和追求。

zhù yīng tái jìn hé wú shū yǒng wén chāng yùn
祝英臺近（和吳叔永文昌韻）

bì yún kāi, hóng rì lì, gōng liǔ suì fán yǐng.
碧云開，紅日麗，宮柳碎繁影。
yóu jì cháo huí, mǎ wù mèng pín xǐng.
猶記朝回，馬兀夢頻醒。
tiān jiào yī gě jiāng hú, shù chuán jiàn hè, jiàn bǎi tuō shì jiān chén jìng.
天教一舸江湖，數椽澗壑，漸擺脫、世間塵境。
yǐ shēn xǐng.
已深省。
tiān mǎi zhú wù qiān qí, hé yī liǎng sān qǐng.
添買竹塢千畦，荷漪兩三頃。
hè yǐn qín shēn, rì yuè jiào hú yǒng.
鶴引禽伸，日月嶠壺永。
bù xū wèng lǐ sī liang, xì zhōng chí wù, yě mò guǎn yù guān fēng jǐng.
不須甕里思量，隙中馳騖，也莫管、玉關風景。