“管甚落英還好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是一首宋代詩詞，作者是吳潛。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
枝上蝶紛蜂鬧。
幾樹杏花殘了。
幽鳥亦多情，
片片銜歸芳草。
休掃。休掃。
管甚落英還好。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。蝴蝶和蜜蜂在花枝上嬉戲飛舞，幾樹的杏花已經凋謝殘落。幽靜的鳥兒也有它們的情感，它們帶著花瓣飛回芳草中。詩人表達了對自然界的欣賞和對落英的釋然心態。

賞析：
《如夢令》以簡潔而生動的語言描繪了春天景色中的一幕。詩中的蝴蝶和蜜蜂象征著生機勃勃的春天，它們在花枝間翩翩起舞，使整個春天充滿了活力和喧鬧。然而，幾樹的杏花已經凋謝，顯示了時間的無情和流轉。幽靜的鳥兒也被賦予了情感，它們將花瓣帶回芳草之中，暗示了生命的循環和自然界的和諧。

詩人通過這幅春天的畫面，表達了對自然界變化的感慨和對生命的短暫的思考。詩的最后兩句“休掃。休掃。管甚落英還好。”表達了對落英的釋然態度，即不必過于計較花瓣的凋謝和離去，而應享受春天帶來的美好。

整首詩意境優美，情感真摯，通過細膩的描寫和簡練的語言，展示了自然界的美和生命的脆弱。它喚起了讀者對于生命短暫和自然循環的思考，引發人們對于人生和自然的共鳴。

rú mèng lìng
如夢令

zhī shàng dié fēn fēng nào.
枝上蝶紛蜂鬧。
jǐ shù xìng huā cán le.
幾樹杏花殘了。
yōu niǎo yì duō qíng, piàn piàn xián guī fāng cǎo.
幽鳥亦多情，片片銜歸芳草。
xiū sǎo.
休掃。
xiū sǎo.
休掃。
guǎn shén luò yīng hái hǎo.
管甚落英還好。