“碧澗翻從玉殿來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和太常韋主簿五郎溫湯寓目之作》
漢主離宮接露臺，
秦川一半夕陽開。
青山盡是朱旗繞，
碧澗翻從玉殿來。
新豐樹里行人度，
小苑城邊獵騎回。
聞道甘泉能獻賦，
懸知獨有子云才。

中文譯文:
漢主離宮之中有一座接露臺，
秦川的夕陽似乎只開了一半。
青山上遍布著朱旗，
碧澗卻從玉殿中流出。
新豐的樹里行人走過，
小苑城邊的獵騎又歸來。
聽說甘泉之地產生了才子的賦詩，
誰曾想到唯有子云具備這樣的才華。

詩意:
這首詩寫的是太常寺主簿五郎溫湯游覽離宮時的感受。詩人以秦川夕陽、青山朱旗、碧澗玉殿等景物來描繪離宮的壯麗場景，使讀者感受到離宮的華麗和壯觀。其中提到新豐的樹上有行人經過，小苑城邊有獵騎歸來，暗示詩人所處的時代和環境。最后表達了對甘泉之地能夠出現有才子的賦詩的贊賞，并稱贊了太常寺主簿子云的才華。

賞析:
這首詩以細膩的筆觸繪出了太常寺的離宮壯麗景色，通過景物的描繪，使讀者感受到了詩人在離宮的身臨其境的感覺。詩中文字簡潔，意境深遠，雖然只有八句，但通過精細的描述展現出了濃厚的意境和畫面感。最后兩句以問句的形式引發讀者的思考，讓人們對甘泉之地和才子子云產生了興趣和好奇心。整首詩意境高遠，豪放灑脫，堪稱王維的作品中的佳作。

hé tài cháng wéi zhǔ bù wǔ láng wēn tāng yù mù zhī zuò
和太常韋主簿五郎溫湯寓目之作

hàn zhǔ lí gōng jiē lù tái, qín chuān yī bàn xī yáng kāi.
漢主離宮接露臺，秦川一半夕陽開。
qīng shān jìn shì zhū qí rào,
青山盡是朱旗繞，
bì jiàn fān cóng yù diàn lái.
碧澗翻從玉殿來。
xīn fēng shù lǐ xíng rén dù, xiǎo yuàn chéng biān liè qí huí.
新豐樹里行人度，小苑城邊獵騎回。
wén dào gān quán néng xiàn fù, xuán zhī dú yǒu zi yún cái.
聞道甘泉能獻賦，懸知獨有子云才。