“惜春還是惜花飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙》是一首宋代的詩詞，作者是吳潛。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長記去年時。
雪滿征衣。
佳人攜手畫樓西。
今日關山千里外，
此恨誰知。
想見綠窗低。
依舊空閨。
惜春還是惜花飛。
縱有游蜂偷得去，
爭似簾帷。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對過去的回憶和對現實的無奈之情。詩人追憶去年時的情景，那時他身穿征衣，外面的世界被白雪所覆蓋。他與心愛的佳人手牽手，一同在畫樓西邊游玩。但是如今他們相隔千里，關山重重，只有他心中的悲傷和思念無人能知曉。他希望能再次見到佳人，但只能想象她低著頭在綠窗下的樣子。空蕩的閨房依然寂寞無人。他悔恨自己既憐惜春天又留戀花朵飛舞，雖然有游蜂可以偷偷飛走，但與簾帷之間的情感比不上。

賞析：
《浪淘沙》通過簡潔而凄美的語言，表達了詩人內心深處的思念之情和對逝去時光的懷念。詩中的雪景、畫樓和閨房等意象，營造出一種寂寞和離愁的氛圍。詩人以凄涼的語調描述自己與佳人相隔千里，流露出對離別和時光流逝的無奈和感嘆。他留戀過去的美好時光，卻又無法抵擋歲月的無情摧殘，感嘆自己的無力和孤獨。

詩詞中的"浪淘沙"是一個意象化的詞語，表達了人生如同沙粒一樣被波濤不斷沖刷淘盡的感覺。詩人通過這個形象，表達了對時光流逝和人生無常的思考。

整首詩詞流露出一種淡淡的憂愁和對逝去時光的留戀，展示了宋代詩人獨特的情感表達方式。這首詩詞以簡潔的語言、凄美的意境和深刻的內涵，打動著讀者的心靈，引發對人生、時光和離別的思考和感慨。

làng táo shā
浪淘沙

zhǎng jì qù nián shí.
長記去年時。
xuě mǎn zhēng yī.
雪滿征衣。
jiā rén xié shǒu huà lóu xī.
佳人攜手畫樓西。
jīn rì guān shān qiān lǐ wài, cǐ hèn shéi zhī.
今日關山千里外，此恨誰知。
xiǎng jiàn lǜ chuāng dī.
想見綠窗低。
yī jiù kōng guī.
依舊空閨。
xī chūn hái shì xī huā fēi.
惜春還是惜花飛。
zòng yǒu yóu fēng tōu dé qù, zhēng shì lián wéi.
縱有游蜂偷得去，爭似簾帷。