“回首綠楊堤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南鄉子》是一首宋代吳潛創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年牡丹時來臨，
多次在西湖畔舉酒杯。
有一種優雅的姚黃色，
與這里相得益彰。
薄薄的梳妝，淡淡的眉。
回首綠楊堤岸，
仍然有黃鸝與紫燕飛翔。
人在天涯，而春天在眼前，
悲傷而迷茫。
不如巫山，還有期待。

詩意：
《南鄉子》以描繪詩人在南方鄉村的春天為主題。詩人回憶起去年牡丹花開的時光，他多次在西湖邊舉杯暢飲。他特別提到一種優雅的姚黃色，與這個地方的景色相得益彰。詩人形容自己妝容淡雅，眉毛也是淡淡的。他回首望去，看到綠楊樹叢，仍然有黃鸝和紫燕在飛翔。盡管身在遠方，但春天的景色依然在眼前，給他帶來了凄涼和困惑之感。最后，詩人表示這里的景色與巫山相比，仍然缺少一些期待和期盼之情。

賞析：
《南鄉子》通過對自然景色的描繪，表達了詩人對故鄉春天的思念和追憶之情。詩中運用了豐富的意象描寫，如牡丹花、西湖、姚黃色、綠楊樹、黃鸝和紫燕等，使詩詞更加生動。詩人以巫山作為對比，凸顯了他對故鄉的特殊情感和期待之情。整首詩以簡潔的語言表達了離鄉別井的思念之情，同時也反映了宋代文人對自然景色的熱愛和對故鄉的深情厚意。

nán xiāng zǐ
南鄉子

qù suì mǔ dān shí.
去歲牡丹時。
jǐ biàn xī hú bǎ jiǔ zhī.
幾遍西湖把酒卮。
yī zhǒng yáo huáng piān yùn yǎ, xiāng yí.
一種姚黃偏韻雅，相宜。
báo báo shū zhuāng dàn dàn méi.
薄薄梳妝淡淡眉。
huí shǒu lǜ yáng dī.
回首綠楊堤。
yī jiù huáng lí zǐ yàn fēi.
依舊黃鸝紫燕飛。
rén zài tiān yá chūn zài yǎn, qī mí.
人在天涯春在眼，凄迷。
bù bǐ wū shān shàng yǒu qī.
不比巫山尚有期。